ذَري عنكِ أقوالَ الضّلالِ كَفى بنا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1گفتار گمراهان را رها کن؛ ما را بس است که قوچ نبرد، امروز و دیروز می‌کوبد.•ذَري عنكِ أقوالَ الضّلالِ، كَفى بنا ⁎ لكبشِ الوغَى في اليومِ وَ الأمسِ ناطحَا
2. 2خالد سزاوارتر از شما به عذرخواهی بود، بامداد که راهی روشن از حق را پیمود.•فَخالِدُ أوْلى بالتّعَذّرِ مِنْكُمُ ⁎ غداةََ علاَ نهجاُ منَ الحقِّ واضحاَ
3. 3به اذن خدا بر شما، با تصمیمی استوار، راه‌های خجسته و شوم پیش می‌آید که برای آنها لغزشی نیست.•عليكمْ باذنِ اللهِ يرجِي مصمّماً ⁎ سوانحَ لا تكبُو لهَا وَبوارحَا
4. 4مرگ مالک را با تاج خبر دادند، آنگاه که روی‌ترش‌ها در گرد و غبار پراکنده فرود آمدند.•نَعوا مالكاً بالتَّاجِ لمَّا هبطنهُ ⁎ عوابسُ في هَابي الغبارِ كوالحَا
5. 5اگر سلمی تو را به سبب مالک گریاند، ما بر او زنان نوحه‌گر و نوحه‌گری را بر جای گذاشتیم.•فإنْ تَكُ قد أبكَتْكَ سلمى بمالِكٍ ⁎ تركنَا عليهِ نائحاتٍ وَنائحَا