أنَّى ألمَّ بك الخيالُ يطيفُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أنَّى ألمَّ بك الخيالُ يطيفُ ⁎ ومَطَافُهُ لك ذِكْرةٌ وشُعُوفُ
2. 2يسري بحاجاتٍ إليّ فرُعنني ⁎ من آلِ خولة كلُّها معروفُ
3. 3فأبيتُ محتضرا كأنيَ مسلَمٌ ⁎ للجِنّ رِيعَ فُؤادُه المخطوفُ
4. 4فعزَفْتُ عنها إنّما هو أن أَرَى ⁎ ما لا أنالُ فإنني لعزوفُ
5. 5لاَ هالِكٌ جَزَعاً على ما فاتَني ⁎ ولِمَا أَلَمَّ من الخُطُوبِ عَرُوفُ
6. 6صَفْراءُ آنِسةُ الحَدِيثِ بمثلِها ⁎ يشفي غليلَ فؤاده الملهوفُ
7. 7ولَوَ أنّها جادتْ لأَعْصَمَ حِرْزُه ⁎ مَتَمنِّعٌ دون السِّماءِ مُنِيفُ
8. 8لاستنزلتهُ عيطلٌ مكحولةٌ ⁎ حَوْراءُ جادَ لها النَّجَادَ خَرِيفُ
9. 9دعها وسلِّ طلابها بجلالةٍ ⁎ إذ حان منك ترحلٌ وخفوفُ
10. 10حرفٍ توارثها السِّفار فجسمها ⁎ عارٍ، تساوكُ والفؤادُ خطيفُ
11. 11وكأن موضعَ رحلها من صلبها ⁎ سيفٌ تقادم جفنهُ معجوفُ
12. 12أَو حَرْفُ حِنْوٍ من غَبِيطٍ ذابِلٍ ⁎ رفقت به قينيةٌ معطوفُ
13. 13فإذا رفَعتُ لها اليَمينَ تَزَوارَتْ ⁎ عن فرج عوجٍ بينهنَّ خليفُ
14. 14وتكون شكواها إذا هي أنجدتْ ⁎ بعد الكَلاَلِ تَلَمُّكٌ وصَرِيفُ
15. 15وكأن أقتادي غداً بشوارها ⁎ صَحْماءُ خَدَّدَ لَحْمَها التسويفُ
16. 16كالقوس عطَّلها لبيعٍ سائمٌ ⁎ أو كالقَنَاةِ أقامَها التَّثْقِيفُ
17. 17أفتلك أمْ ربداءُ عاريةُ النَّسا ⁎ زجاءُ صادقةُ الرواحِ نسوفُ
18. 18خَرْجاءُ جَوَّفَها بياضٌ داخِلٌ ⁎ لِعِفَائها لَوْنانِ فهو خَصِيفُ
19. 19ظلتْ تراعي زوجها وطباهما ⁎ جِزْعٌ قَدَ امْرَعَ سَرْبُه مَصْيوفُ
20. 20ينجو بها خربُ المشاش كأنه ⁎ بخزامهِ وزمامهِ مشنوفُ
21. 21قرعُ القذال يطير عن حيزومهِ ⁎ زغبٌ تفيئه الرياحُ سخيفَ
22. 22وكأنها نوبية وكأنهُ ⁎ زوجٌ لها من قومها مشعوفَ