ألاأبلغا عني بُجيراً رسالة ً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1هان، دو تن از جانب من به بجیر پیام برسانید: آیا آنچه در خیف گفتی به سود توست؟•ألاأبلغا عني بُجيراً رسالةً ⁎ فهل لك فيما قلتَ بالخيفِ هل لكا
2. 2با مأمون جامی سیراب نوشیدی، مأمون از آن تباه شد و تو نیز مست گشتی•شربتَ مع المأمونِ كأساً رويةً ⁎ فانهلك المأمونُ منها وعلَّكا
3. 3و از راه‌های هدایت بیرون شدی و او را پیروی کردی؛ وای بر دیگری، چه چیز تو را بدان راه نمود؟•وخالفت أسبابَ الهدى وتبعتهُ ⁎ على أيِّ شيءٍ وَيْبَ غَيْرِك دَلَّكَا
4. 4بر آیینی که نه مادری و نه پدری را در آن دیدی و نه برادری برای خود یافتی•على خلقٍ لم تلفِ أمًّا ولا أباً ⁎ عليه ولم تدرك عليه اخاً لكا