أَعْلَمُ أَنِّي مَتَى مَا يَأْتِني قَدَرِي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1می‌دانم که چون تقدیرم برسد، نه بخل آن را نگه می‌دارد و نه دلسوزی•أَعْلَمُ أَنِّي مَتَى مَا يَأْتِني قَدَرِي ⁎ فليسَ يحبسُهُ شحٌّ ولا شفقُ
2. 2در حالی که جوان از زندگی شگفت‌زده و شادمان است، ناگاه جوان به مرگ سپرده و گرفتار شده است•بينا الفتى معجبٌ بالعيش مغتبطٌ ⁎ إذا الفَتَى لِلْمَنَايَا مُسْلَمٌ غَلِقُ