清波引 — نغمهٔ موجِ زلال (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ابرِ سرد کرانه را پوشانده است.•冷云迷浦。
2. 2از که بخواهم پریِ یشمین را به رقص برانگیزد؟•倩谁唤、玉妃起舞。
3. 3سال‌ها چنین گذشته است.•岁华如许。
4. 4آلوی وحشی ابرو می‌آراید.•野梅弄眉妩。
5. 5دندانهٔ کفشِ چوبی بر خزهٔ سبز نقش می‌اندازد؛ کم‌کم به جست‌وجوی گل می‌آیم و می‌روم.•屐齿印苍藓，渐为寻花来去。
6. 6از آن هنگام که با غازهای پاییزی به جنوب آمدم، به سرزمینِ رودها می‌نگرم: کجاست؟ ناپیدا.•自随秋雁南来，望江国、渺何处。
7. 7شعرِ نو را سرسری می‌سرایم.•新诗漫与。
8. 8منظره‌های زیبا همیشه پنهانی می‌گذرند.•好风景、长是暗度。
9. 9دوستِ دیرین، آیا می‌دانی؟•故人知否。
10. 10حسرتی نهانی در دل دارم که به گفتن نمی‌آید.•抱幽恨难语。
11. 11کی با هم در قایقِ ماهیگیری باشیم و باران و مِهِ چانگ‌لانگ را از دست ندهیم؟•何时共渔艇，莫负沧浪烟雨。
12. 12و از آن گذشته، در شبِ زلال میمونی می‌نالد که سخت از آدمی گله دارد.•况有清夜啼猿，怨人良苦。