石湖仙 — جاودانِ شی‌هو (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1کرانه‌های مه‌آلودِ سونگ‌جیانگ.•松江烟浦。
2. 2اینجا، از هزاران سال پیش، گردشگاهِ خوشِ سه بلندمرتبه بوده است.•是千古三高，游衍佳处。
3. 3باید باور کرد که جاودانِ شی‌هو، چون چی‌یی، سبکبال کناره گرفته است.•须信石湖仙，似鸱夷、翩然引去。
4. 4ابرهای گذران کجایند؟ من خود دلبستهٔ رقصِ سبزِ خوش‌بو و سرخ‌ام.•浮云安在，我自爱、绿香红舞。
5. 5آسوده و فارغ.•容与。
6. 6ببین که جهان چند بار کهنه و نو شده است.•看世间、几度今古。
7. 7روزی بر پلِ لوگو اسب نگاه داشتی و برای گلِ داوودیِ زرد، آسوده مصرع‌های زیبا سرودی.•卢沟旧曾驻马，为黄花、闲吟秀句。
8. 8گویند حتی جوانانِ تاتار هم آموخته‌اند دستارِ ابریشمی را کج در باران بگذارند.•见说胡儿，也学纶巾敧雨。
9. 9بادهٔ یشمین در پیالهٔ برگِ موزِ زرین؛ زیبارویانِ یشمین با ردای زرتار.•玉友金蕉，玉人金缕。
10. 10خرکِ چنگ را آرام جابه‌جا می‌کنند.•缓移筝柱。
11. 11سخنِ خوشِ فراغت:•闲好语。
12. 12سالِ دیگر بی‌گمان در سرای اقاقیای ژاپنی، در جایگاهِ وزیران، خواهی بود.•明年定在槐府。