淡黄柳 — بیدِ زردِ کم‌رنگ (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ماهِ بامدادی بر شهرِ تهی.•空城晓月。
2. 2باد به کوچهٔ بیدهای آویخته می‌وزد.•吹入垂杨陌。
3. 3سوار بر اسب، با یک جامهٔ نازک، سرما گزنده است.•马上单衣寒恻恻。
4. 4همهٔ زردیِ نوخاسته و سبزیِ نرم را دیدم؛ همه آشنایانِ کهنِ جیانگ‌نان‌اند.•看尽鹅黄嫩绿，都是江南旧相识。
5. 5درست در سکوت و تنهایی،•正岑寂。
6. 6فردا باز عیدِ خوراکِ سرد است.•明朝又寒食。
7. 7به‌زور جامِ می برمی‌دارم و به خانهٔ کنارِ پلِ کوچک می‌روم؛ می‌ترسم شکوفهٔ گلابی همه بریزد و رنگِ پاییز بگیرد.•强携酒、小桥宅，怕梨花落尽成秋色。
8. 8پرستوها پرواز کنان می‌آیند و می‌پرسند بهار کجاست؛ تنها برکه خود سبز است.•燕燕飞来，问春何在，唯有池塘自碧。