琵琶仙 — پریِ پی‌پا (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1دو پارو آمدند و کسی در قایق بود که به تائو گن و تائو یهِ ترانه‌های کهن می‌مانست.•双桨来时，有人似、旧曲桃根桃叶。
2. 2بادبزنِ آوازش نرم گل‌های پرّان را مهار می‌کرد، و ابروانِ پروانه‌وارش به‌راستی بی‌همتا بود.•歌扇轻约飞花，蛾眉正奇绝。
3. 3بهار کم‌کم دور می‌شود، جزیره‌های کرانه خود سبز شده‌اند، و چند بانگِ ناله‌آمیز هم افزوده شده.•春渐远、汀洲自绿，更添了、几声啼。
4. 4ده لی راهِ یانگ‌جو، سه زندگیِ دو مو؛ از گذشته دیگر سخن مگو.•十里扬州，三生杜牧，前事休说。
5. 5باز هنگامی است که شمع‌های کاخ دود را پخش می‌کنند؛ دریغا که در میانِ اندوه، فصل‌ها شتابان دگرگون می‌شوند.•又还是、宫烛分烟，奈愁里、匆匆换时节。
6. 6همهٔ اندیشه‌های خوش‌بویِ گریبانم را به دانه‌های نارونِ پله‌های تهی سپردم.•都把一襟芳思，与空阶榆荚。
7. 7هزار و ده‌هزار رشته، بیدهای نازکی که کلاغ‌ها را پنهان می‌کنند، برای جامِ یشمین می‌رقصند و برف را می‌چرخانند.•千万缕、藏鸦细柳，为玉尊、起舞回雪。
8. 8در خیال می‌بینم که از گذرگاهِ یانگ به باختر بیرون می‌روم و نخستین بار از دوستِ دیرین جدا می‌شوم.•想见西出阳关，故人初别。