هاجَ الهَوَى وَضَمِيرَ الحَاجَة ِ الذِّكَرُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1هاجَ الهَوَى وَضَمِيرَ الحَاجَةِ الذِّكَرُ ⁎ واسْتَعجَمَ اليَوْمَ مِنْ سَلّومةَ الخبرُ
2. 2علقتُ جنيةً ضنتْ بنائلها ⁎ منْ نسوةٍ زانهنَّ الدلُّ والخفرُ
3. 3قَد كنتُ أحسِبُ في تَيمٍ مُصانَعَةً ⁎ و فيهمُ عاقلاً بعدَ الذي ائتمروا
4. 4هلا أدرأتمْ سوانا يا بني لجأ ⁎ أمراً يقاربُ أو وحشاً لهاغرر
5. 5أوْ تَطْلُبُونَ بِتَيْمٍ، لا أبا لَكُمُ ⁎ مَنْ تَبلُغُ التّيُمُ؟ أوْ تَيْمٌ له خطرُ
6. 6تَرْجُو الهَوَادَةَ تَيْمٌ بَعدَما وَقَعَتْ ⁎ صماءُ ليسَ لها سمعٌ ولا بصرُ
7. 7قدْ كانتِ التيمُ ممنْ قد نصبتُ لهُ ⁎ بالمنجنقِ وكلادقهُ الحجرُ
8. 8ذاقوا كما ذاقَ مَنْ قَد كانَ قَبلَهُمُ ⁎ وَاستَعْقَبُوا عَثرَةَ الأقْيَانِ إذ عَثرُوا
9. 9قَدْ كانَ لَوْ وُعِظَتْ تَيْمٌ يغَيرِهِمُ ⁎ في ذي الصّليبِ وَقَيْنَيْ مالِكٍ عِبَرُ
10. 10خلَّ الطريقِ لمنْ يبني المنار بهِ ⁎ وَابْرُزْ ببرْزَةَ حَيثُ اضطَرّكَ القَدَرُ
11. 11يَوْمَ التّفاخُرِ، وَالغاياتُ تُبتَدَرُ ⁎ ذيخَ المريرةَ حتى استحصد المرر
12. 12قدْ حانَ قبلكَ أقوامٌ فقلتُ لهمْ ⁎ جَدّ النِّضَالُ وَقَلّتْ بَيْنَنا العِذَرُ
13. 13لن تستطيعَ بتيمْ أنْ تغاليني ⁎ حينَ استحنَّ جذابَ النبعةَ الوتر
14. 14ما التّيْمُ إلاّ ذُبابٌ لا جَنَاحَ لَهُ ⁎ قَد كانَ مَنّ عَلَيهِمْ مَرّةٍ نَمِرُ
15. 15أزْمانَ يَغشى دُخانُ الذّلّ أعيُنَهُمْ ⁎ لا يستعانونَ في قومٍ إذا ذكروا
16. 16و التيمُ عبدٌ لأقوامٍ يلوذْ بهمْ ⁎ يعطى المقادةَ إنْ أوفوا أو إنْ غدروا
17. 17أتبغي التيمُ عذراً بعدَ ما عدروا ⁎ لَوْلا قَبَائِلُ مِنْ زيْدٍ تَلُوذُ بهَا
18. 18لا تَمْنَعُونَ لَكُمْ عِرْساً وَما لكُمُ ⁎ إلاَّ بغيركمْ وردٌ ولا صدرُ
19. 19يا تَيمُ تَيْمَ عَدِيٍّ لا أبَا لَكُم ⁎ لا يوقعنكمُ في سوأةٍ عمرَ
20. 20يا تَيْمُ إنّ جَسِيمَ الأمْرِ لَيس لكمْ ⁎ وَلا الجَرَاثيمُ عندَ الدّعوَةِ الكُبَرُ
21. 21و التيمُ كانَ سطحياً ثمَّ قيلَ لهمْ ⁎ شأنَ السّطيحِ إلى تَخبِيلِهِ العَوَرُ
22. 22إنَّ الكرامَ إذا منْ زيدٍ تلوذُ بها ⁎ كانَتْ عَصَاكَ التي تُلحَى وَتُقتَشَرُ
23. 23جاءتْ فوارسنا غرا محجلةً ⁎ إذْ لَيسَ في التّيْمِ تَحجيلٌ وَلا غُرَرُ
24. 24جئنا بكمْ منْ زهيراتٍ ومنْ سبأ ⁎ وَللجَوَامِعِ في أعنَاقِكُمْ أثَرُ
25. 25في جلهمَ اللؤمَ معلوماً معادنهُ ⁎ وفي حَوِيزَةَ خُبْثُ الرِّيحِ وَالأدَرُ
26. 26قُولوًّ لتَيمٍ: أعَصْبٌ فوْق آنُفِهِمْ ⁎ إذيرَأمونَ التي من مثلها نفروا
27. 27قدْ خفتُ يا بنَ التي ماتتْ منافقةً ⁎ منْ خبثِ برزةَ أنْ لا ينزلَ المطر
28. 28أنتَ ابنُ بَرْزَةَ مَنسُوباً إلى لَجَإ ⁎ عبدُ العصارةِ والعيدانُ تعتصرُ
29. 29أخزيتَ تيماً وما تحمى محارمها ⁎ إذْ أنتَ نفاخةٌ للقينِ مؤتجرُ
30. 30ما بالُ بَرْزَةَ في المَنحاةِ إذْ نَذَرَتْ ⁎ صومَ المحرمِ إنْ لمْ يطلعِ القمرَ
31. 31وَصّتْ بَنيها وَقالَتْ: دونَ أكبَرِكُم ⁎ فادُوا أبَاكُمْ فإنّ التّيمَ قد كَفَرُوا
32. 32إنّي لَمُهْدٍ لَكُمْ غُرّاً مُقَشَّبَةً ⁎ فيها السمامُ وأخرى بعدُ تنتظرُ
33. 33إن الحفافيثَ حقاً يا بني لجأٍ ⁎ يُطْرِقْنَ حِينَ يَسُورُ الحَيّةُ الذَّكَرُ
34. 34لَوْلا عَدِيٌّ وَلَستُمْ شاكِرِينَ لَهُمْ ⁎ لمْ تدرِ تيمٌ بأيَّ القنة الحفر
35. 35يا ربَّ نعشنا بعدَ عثرتهمْ ⁎ كُنّا لَهُمْ كسَقيفِ العظمِ فاجتبرُوا
36. 36ذُدْنَا العَدوّ، وَأدْنَيْنَا مَحَلَّهُمُ ⁎ حتى ابْتَنَوْا بقِبابٍ بعدما احتَجروُا
37. 37يوماً نشدُّ وراءَ السبي عاديةً ⁎ شُعْثَ النّوَاصِي، وَيوْماً تُطرَدُ البقَرُ
38. 38قدْ يعلمُ الناسُ أنَّ التيمَ ألأمهمْ ⁎ أأخبرُ الناسَ ولا يوماً إذا افتخروا
39. 39أوصى تميمٌ يوماً أنْ يكونَ لهمْ ⁎ سؤرُ العشيَّ وشربُ التابعِ الكدرُ
40. 40يا تَيمُ! خالَطَ مَكْحُولٌ أبا لجَإ ⁎ ذا نقبةٍ قدْ بدا في لونهِ عررُ
41. 41أنا ابنُ فرعي بني زيدٍ إذا نسبوا ⁎ هلْ ينكرُ المصطفى أو ينكرُ القمرُ
42. 42وَاللّؤمُ حالَفَ تَيْماً في دِيارِهِمُ ⁎ وَاللؤمُ صيّرَ في تَيمٍ إذا حضَرُوا
43. 43اقبضُ يديكَ فانَّ التيمَ قد سبقوا ⁎ يومَ التفاخرِ والغانياتُ تبتدرُ
44. 44إنَّ تصبرِ التيمُ مخضراً جلودهمْ ⁎ على الهَوَانِ فقَبْل اليَوْمِ ما صَبَرُوا
45. 45إنّ الذِينَ أضَاءوا النّارَ قَدْ عَرَفُوا ⁎ آثارَ برزةَ والآثارُ تفتقرُ
46. 46قالَتْ لَتَيمِ بنِ قُنْبٍ وَهيَ تَعذُلهمْ: ⁎ يا تَيمُ ما لكُمُ البشرَى وَلا الظّفَرُ
47. 47تْخزِيكَ أحياءُ تَيمٍ إنْ فَخَرْتَ بهمْ ⁎ وَالحِزْيُ أمْوَاتُ تَيْمٍ إنْ همُ نشرُوا
48. 48أعياكَ والدكَ الأدنونَ فالتمسنْ ⁎ هلْ في شعاعةَ ذي الأهدامِ مفتخرَ
49. 49لا يشهدونَ نجيَّ القومِ بينهمُ ⁎ تقضى الأمورُ على تيمٍ وما شعروا