هَاجَ الهَوى َ لفُؤادِكَ المُهْتَاجِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1هَاجَ الهَوىَ لفُؤادِكَ المُهْتَاجِ ⁎ فانظرْ يتوضحَ باكرُ الأحداج
2. 2هذا هَوىً شَعَفَ الفُؤادَ مُبَرِّحٌ ⁎ وَنَوىً تَقاذُفُ غَيرُ ذاتِ خِلاجِ
3. 3إنّ الغُرابَ بمَا كَرِهْتَ لَمْولَعٌ ⁎ بنوى الأحبةِ دائمُ التشحاج
4. 4ليت الغرابَ غداةَ ينعبُ بالنوى ⁎ كانَ الغراب مقطعَ الأوداج
5. 5وَلَقَدْ عَلِمْتَ بأنّ سِرّكَ عِنَدنَا ⁎ بَينَ الجَوانِحِ مُوثَقُ الأشْراجِ
6. 6وَلَقَدْ رَمَيْنَكَ حِينَ رُحْنَ بأعينٍ ⁎ يَنظُرْنَ مِنْ خَلَلِ السّتُورِ سَوَاجي
7. 7وَبمَنْطِقٍ، شَعَفَ الفُؤادَ، كأنّهُ ⁎ عسلٌ يجدنَ بهِ بغيرِ مزاج
8. 8قلْ للجَبَانِ إذا تَأخّرَ سَرْجُهُ: ⁎ هلْ أنتَ منْ شركِ المنيةِ ناجي
9. 9فتعلقنْ ببناتِ نعش هارباً ⁎ أوْ بالبحورِ وشدةِ الأمواج
10. 10منْ سدَّ مطلعَ النفاقِ عليهمِ ⁎ أمْ مِنْ يَصُولُ كصَوْلَةِ الحَجّاجِ
11. 11أمْ مَنْ يَغارُ على النّساءِ حَفيظَةً ⁎ إذْ لا يثقنَ بغيرةِ الأزواجِ
12. 12إنَّ ابنَ يوسفَ فاعلموا وتيقنوا ⁎ ماصي البصيرةِ واضحُ المنهاج
13. 13ماضٍ على الغَمَراتِ يُمْضِي هَمَّهُ ⁎ وَاللّيْلُ مُخْتَلِفُ الطّرائِقِ داجي
14. 14منعَ الرُّشَا وأراكُمُ سبُلَ الهُدى ⁎ وَاللّصَّ نَكّلَه عَنِ الإدُلاجِ
15. 15فاسْتَوْسِقُوا وَتَبَيّنُوا سُبُلَ الهُدى ⁎ وَدَعُوا النّجيّ فَلَيسَ حينَ تناجي
16. 16يا ربَّ ناكثِ بيعتبلنِ تركتهُ ⁎ و خضابُ لحيتهِ دمُ الأوداجِ
17. 17إنّ العَدُوّ إذا رَمَوْكَ رَمَيْتَهُمْ ⁎ بذُرَى عَمَايَةَ أوْ بهَضْبِ سُواجِ
18. 18وَإذا رَأيْتَ مُنافِقِينَ تَخَيّرُوا ⁎ سبلَ الضجاجِ أقمتَ كلَّ ضجاجِ
19. 19داويتهم وشفيتهم منْ فتنةٍ ⁎ غَبراءَ ذاتِ دَوَاخِنٍ وَأُجَاجِ
20. 20إنّي لمُرْتَقبٌ لِمَا خَوّفْتَني ⁎ وَلفَضْل سَيبكَ يا ابنَ يوسُفَ رَاجي
21. 21وَلَقَدْ كسرْتَ سنانَ كلّ مُنافِقٍ ⁎ و لقدْ منعتَ حقائبَ الحجاجِ