بَانَ الخَلِيطُ غَداة َ الجِنَابِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1بَانَ الخَلِيطُ غَداةَ الجِنَابِ ⁎ وَلمْ تَقْضِ نَفسُكَ أوْطَارَهَا
2. 2فلا تكثروا طولَ شك الخلاجِ ⁎ وَشُدّوا على العِيسِ أكْوَارَهَا
3. 3سأرمي بها قاتماتِ الفجاجِ ⁎ وَنَهْجُرُ هِنْداً وَزُوّارَهَا
4. 4ألا قبحَ اللهُ يومَ الزبيرْ ⁎ بلاءَ القيونِ وأخبارها
5. 5فانا وجدنا ابنَ جوخيَ القيونِ ⁎ لئيمَ المواطن خوارها
6. 6وَلَوْ خُيّرَ القَينُ بَينَ الحَيَاةِ ⁎ و بينَ المنيةِ لاختارها
7. 7أنِمْتَ بِعَينٍ عَلى خِزْيَةٍ ⁎ فأغضِ على الذلَّ أشفارها
8. 8وَقَدْ يَعْلَمُ الحَيُّ مِنْ مَالِك ⁎ مُناخَ الدُّهَيْمِ، وَأيْسَارَهَا
9. 9أخَذْنَا عَلى الخُورِ قَدْ تَعْلَمُونَ ⁎ ردافَ الملوكِ وأصهارها
10. 10وَنَكفيهِمُ، ثمّ لا يَشكُرُونَ ⁎ مِراسَ الحُرُوبِ، وَإضْرَارَهَا
11. 11أنا ابنُ الفوارسِ يومَ الغبيطِ ⁎ و ما تعرفُ العوذُ أمهارها
12. 12لحقنا بأبجرَ والحوفزانِ ⁎ وَقَدْ مَدّتِ الخَيْلُ إعْصَارَهَا
13. 13و رايةَ ملكٍ كظلِ العقابِ ⁎ ضربنا علىَ الرأسِ جبارها
14. 14وَكُنّا، إذا حَوْمَةٌ أعْرَضتْ ⁎ نخوضُ إلى الموتِ أغمارها
15. 15فأفْسَدْتَ تَغْلِبَ كُلَّ الفَسَادِ ⁎ وَشُمْتَ القُيُونَ وَأكْيَارَهَا
16. 16و حامي الفوارسُ يومَ الكعيلِ ⁎ وَلمْ تَحْمِ تَغْلِبُ أدْبَارَهَا
17. 17تركتمْ لقيسٍ بناتَ الصريحِ ⁎ و عونَ النساءِ وأبكارها
18. 18وَضَعْتُمْ بِحَزّةَ حَمْلَ السّلاحِ ⁎ و لمْ تضعِ الحربُ أوزارها
19. 19فانَّ البريةَ لو جمعتْ ⁎ لألْفَيْتَ تَغْلبِ أشْرَارَهَا
20. 20ولَوْ أصْبَحَ النّاسُ حَرْباً عِدىً ⁎ لقَيْسٍ وَخِنْدِفَ مَا ضَارَهَا
21. 21أخَذْنَا عَلَيْكُمْ عُيُونَ البُحُورِ ⁎ وَبَرَّ البِلادِ وَأمْصَارَهَا
22. 22وَنحْن وَرِثْنَا، فخَلِّ الطّرِيقَ ⁎ جوابيَ عاد وآبارها
23. 23وَأدْعُو الإلَهَ وَتَدْعُو الصّليبَ ⁎ وَأدْعُو قُرَيْشاً، وَأنْصَارَهَا
24. 24كَفَوْا خُزْرَ تَغلِبَ نصرَ الرّسولِ ⁎ و نقضَ الأمورِ وإمرارها