أواصلٌ أنتَ أمَّ العمرْ أمْ تدعُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أواصلٌ أنتَ أمَّ العمرْ أمْ تدعُ ⁎ أمْ تَقطَعُ الحَبْلُ منهم مثل ما قطعُوا
2. 2تَمّتْ جَمالاً وَدِيناً لَيسَ يقْرَبُهَا ⁎ قَسُّ النّصَارَى وَلا من همّها البِيَعُ
3. 3مَنْ زَائرٌ زَارَ لَمْ تَرْجِعْ تَحيّتهُ ⁎ ماذا الذي ضرهمْ لو أنهمْ رجعوا
4. 4حَلأتِ ذا غُلّةٍ، هَيمانَ عن شرَعٍ ⁎ لو شئتَ روى غليلَ الهائمِ الشرع
5. 5ما ردكمْ ذا لباناتٍ بحاجتهِ ⁎ قد فاتَ يومئذٍ منْ نفسهِ قطعُ
6. 6بلْ حاجةٌ لكَ في الحيَّ الذينَ غدوا ⁎ مروا على السرذي الأغيال فاجتزعوا
7. 7حلوا الأجارعَ منْ نجدٍ وما نزلوا ⁎ أرْضاً بها يَنبُتُ النَّيْتُونُ وَالسّلَعُ
8. 8بَاعَدْتِ الوَصْلِ إلاّ أنْ يُجَرّ لَنَا ⁎ حبلُ الشموسِ فلا يأسٌ ولا طمع
9. 9لا لومَ إذْ لجِ في منعِ أقاربها ⁎ إنَّ الفؤادَ معَ الشيءِ الذي منعوا
10. 10ماذا تذكرُ وصلٍ لمْ يكنْ صدداً ⁎ أمْ ما زيارةُ ركبٍ قلما هجعوا
11. 11قَرّبْتُ وَجْنَاء لَمْ يَعْقِدْ حَوَالبَها ⁎ طيُّ الصِّدار وَلمْ يُرْشَحْ لهَا رُبَعُ
12. 12كأنها قارحٌ طارتْ عقيقتهُ ⁎ يرعى السماوةَ أو طاوٍ بهِ سفع
13. 13كانَ الذينَ هجوني منْ ضلالتهمْ ⁎ مثلَ الفراشِ وحرَّ النارِ إذْ يقعُ
14. 14أصْبَحْتُ عندَ وُلاة النّاس أثْبَتَهُمْ ⁎ فُلْجاً وَأبْعَدَهُمْ غَلواً إذا نَزَعُوا
15. 15لولا الخليفةُ والقرآنُ يقرأهُ ⁎ مَا قامَ للنّاس أحكامٌ وَلا جُمَعُ
16. 16أنْتَ الأمينُ، أمينُ الله، لا سَرَفٌ ⁎ فيما وَليتَ، وَلا هَيّابَةٌ وَرَعُ
17. 17مثْلُ المُهَنّد لَمْ تُبْهَرْ ضَريبَتُهُ ⁎ لمْ يَغْشَ غَرْبيْه تَفْليلٌ وَلا طَبَعُ
18. 18وارى الزنادِ منَ الأعياصِ في مهلٍ ⁎ فالعالَمُونَ، لمَا يَقضي به، تَبَعُ
19. 19ما عدُّ قومٌ باحسانٍ صنيعهمُ ⁎ إلاَّ صنيعكمُ فوقَ الذي صنعوا
20. 20أنْتَ المُبَارَكُ يَهْدي الله شيعَتَهُ ⁎ إذا تَفَرّقَتِ الأهْوَاءُ وَالشِّيَعُ
21. 21فَكُلُّ أمْرٍ عَلى يُمْنٍ أمَرْتَ به ⁎ فينا مطاعٌ ومهما قلتَ مسستمعُ
22. 22أدلَيتُ دَلويَ في الفُرّاط فاغتَرفَتْ ⁎ في الماء فَضْلٌ وَفي الأعطان مُتّسَعُ
23. 23إنّي سَيأتيكُمُ، وَالدّارُ نازحَةٌ ⁎ شكري وحسنُ ثناءِ الوفدِ إنْ رجعوا
24. 24يا آل مَرْوَانَ! إنّ الله فَضّلَكُمْ ⁎ فَضْلاً عَظيماً على مَنْ دينُهُ البِدَعُ
25. 25الجَامعينَ، إذا ما عُدّ سَعْيُهُمُ ⁎ جَمْعَ الكرَام وَلا يُوعونَ ما جمعُوا
26. 26تَلْقَى الرّجالَ إذا ما خيفَ صَوْلَتهُ ⁎ يَمْشُونَ هَوْناً وَفي أعنَاقهم خَضَعُ
27. 27فانْ عفوتَ فضلتَ الناسَ عافيةً ⁎ و إنْ وقعتَ فما وقعٌ كما تقعُ
28. 28ما كانَ ددونَكَ من مَقصىً لحاجَتنا؛ ⁎ و لا وراءكَ للحاجاتِ مطلعُ
29. 29إنَّ البريةَ ترضى ما رضيتَ لها ⁎ إنْ سْرتَ سارُوا وَإن قلتَ ارْبعوا رَبعوا