أمِنْ عَهِدِ ذي عَهدٍ تَفيضُ مدامعي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أمِنْ عَهِدِ ذي عَهدٍ تَفيضُ مدامعي ⁎ كأنّ قَذَى العَيْنَينِ من حَبّ فُلفُلِ
2. 2فإنْ يَرَ سَلمَى الجِنُّ يَستأنِسُوا بها ⁎ و إنْ يرسلىَ راهبُ الطور ينزلِ
3. 3منَ البِيضِ لم تَظعنْ بَعيداً وَلمْ تَطأ ⁎ على الأرْضِ إلاّ نيرَ مِرْطٍ مُرَحَّلِ
4. 4إذا ما مشتْ لمْ تنتهزْ وتأودتْ ⁎ كَما انآدَ من خَيلٍ وَجٍ غيرُ مُنعلِ
5. 5كما مالَ فَضْلُ الجُلّ عن مَتنِ عائِذٍ ⁎ أطافَتْ بمُهْرٍ في رِبَاطٍ مُطَوَّلِ
6. 6لها مثلُ لَوْنِ البَدْرِ في لَيلَةِ الدُّجى ⁎ وَرِيحُ الخُزَامى في دِمَاثٍ مُسَهَّلِ
7. 7أإنْ سُبّ قَينٌ وَابنُ قَينٍ غضِبتُمُ ⁎ أبَهْدَلَ، يا أفْنَاءَ سَعْدٍ لِبَهْدَلِ
8. 8أعياشُ قدْ ذاقَ القيونُ مرارتي ⁎ و أوقدتُ ناري فادنُ دونكَ فاصطلِ
9. 9سأذكرُ ما قالَ الحطيئةُ جاركمْ ⁎ و أحدثُ وسماً فوقْ وسمِ المخبلِ
10. 10أعياشُ ما تغني قفيرةُ بعدما ⁎ سقيتكَ سماً في مرارةِ حنظلِ
11. 11أعياشُ قدْ آوتْ قفيرةُ نسلها ⁎ إلىَ بيتِ لؤمٍ ما لهُ منْ محولِ
12. 12تُذَئّرُ أبْكَارَ اللّقَاحِ ولَمْ تَكُنْ ⁎ قفيرةُ تدري ما جناهُ القرنفلِ
13. 13فانْ تدعوا للزبرقانِ فانكمْ ⁎ بَنُو بِنتِ قَينٍ ذي عَلاةٍ وَمِرْجَلِ
14. 14فشُدّوا الحبَى للغَدْرِ إنّي مُشَمِّرٌ ⁎ إذا ما عَلا مَتنَ المُفاضَةِ مِحْمَلي
15. 15وَلا تَطْلُبَا، يا ابنَيْ قُفَيرَةَ، سابِقاً ⁎ يَدُقّ جِمَاحاً كلَّ فأسٍ وَمِسحَلِ
16. 16كما رامِ منا القينُ أيامَ صوأرٍ ⁎ فَلاقَى جِماحاً مِنْ حِمام مُعَجَّلِ
17. 17ضَغا القِرْدُ لمّا مَسّهُ الجَهدُ وَاشتَكى ⁎ بَنو القَينِ مِنّا حَدَّ نَابٍ وكَلْكَلِ
18. 18لَعَلّكَ تَرْجُو، يا ابنَ نافخِ كِيرِهِ ⁎ قروماً شبا أنيابها لمْ يفللِ
19. 19أتَعْدِلُ يَرْبُوعاً وَأيّامَ خَيْلِهَا ⁎ بأيّامِ مَضْفُونِينَ في الحَرْبِ عُزّلِ
20. 20ألاَ تسألونَ المردفاتِ عشيةً ⁎ مَعَ القَوْمِ لا يَخبأنَ ساقاً لمُجتَلي
21. 21منِ المانعونَ السبيَ لا تمنعونهُ ⁎ وَأصْحابُ أعلالِ الرّئِيسِ المُكَبَّلِ
22. 22وَفي أيّ يَوْمٍ لَمْ تُسَلَّلْ سُيوفُنَا ⁎ فنعلوا بها هامَ الجبابرِ منْ علِ
23. 23تبدلْ بهِ في رهطِ تسعةَ مثلهُ ⁎ أباً شرَّ ذي نعلينِ أوْ غيرِ منعلِ
24. 24فما لمتَ نفسي في حديثٍ وليتهُ ⁎ وَلا لُمتُ، فيما قَدّمَ النّاسُ، أوّلي