أمسيتَ إذْ حلَ الشبابُ حزينا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أمسيتَ إذْ حلَ الشبابُ حزينا ⁎ ليتَ اللياليَ قببلَ ذاكَ فينا
2. 2•ما للمنازلِ لا يجبنَ حزينا ⁎ أصَمِمْنَ أمْ قَدُمَ المَدَى فَبَلِينَا؟
3. 3•قَفْراً تَقَادَمَ عَهْدُهُنّ عَلى البِلى ⁎ فلبثنَ في عددِ الشهورِ سنينا
4. 4•وَتَرَى العَوَاذِلَ يَبْتَدِرْنَ مَلامَتي ⁎ و إذا أردنَ سوى هواي عصينا
5. 5•بكر العواذلُ بالملامةِ بعدما ⁎ قَطَعَ الخَليطُ بِسَاجِرٍ لِيَبِينَا
6. 6•أمْسَيْنَ إذْ بانَ الشّبَابُ صَوَادِفاً ⁎ ليتَ اللياليَ قبلَ ذاكَ فنينا
7. 7•إنّ الذِينَ غَدَوْا بِلُبّكَ غَادَرُوا ⁎ وسلاً بعينكَ ما يزالُ معينا
8. 8•غَيّضْنَ مِنْ عَبَرَاتهِنّ وَقُلْنَ لي: ⁎ ماذا لقيتَ منَ الهوى ولقينا
9. 9•وَلَقَدْ تَسَقَّطَني الوْشَاةُ فَصَادَفُوا ⁎ حصراً بسركِ يا أميمَ ضنينا
10. 10•كَلّفْتُ حاجَةَ ما أُكَلِّفُ ضُمَّراً ⁎ مثلَ القسيَّ منَ السراءِ برينا
11. 11•روحوا العشيةَ روحةً مذكورةً ⁎ إنَّ حرنَ حرنا أو هدينَ هدينا
12. 12•وَرَمَوْا بهِنّ سَوَاهِماً عُرْضَ الفَلا ⁎ إنْ متنَ متنَ وإنْ حيينَ حيينا
13. 13•عيسٌ تكلفُ كلَّ أغبرَ نازحٍ ⁎ يَطْوِي تَنَائِفَ بِالمَلا، وَحُزُونَا
14. 14•حَتى بَلِينَ مِنَ الوَجِيفِ، وَرَدَّها ⁎ بُعْدُ المَفّاوِزِ كَالقِسِيّ حَنِينَا
15. 15•ولدَ الأخيطلُ نسوةٌ منْ تغلبٍ ⁎ هنَّ الخبائثُ بالخبيثِ غذينا
16. 16•إنَّ الذي حرمَ المكارمِ تغلباً ⁎ جعلَ النبوةَ والخلافةَ فينا
17. 17•هلْ تَملِكُونَ مِنَ المَشاعِرِ مَشعَراً ⁎ أوْ تَشْهَدُونَ مَعَ الأذَانِ أذِينَا
18. 18•مضرٌ أبي وأبوُ الملوكِ فهلْ لكمْ ⁎ يا خزرَ تغلبَ منْ أبٍ كأبينا
19. 19•هذا ابن عَمّي في دِمَشْقَ خَلِيفَةً ⁎ لو شئتُ ساقكمُ إليَّ قطينا