أمسَى فُؤادُكَ ذا شُجُونٍ مُقْصَدَا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أمسَى فُؤادُكَ ذا شُجُونٍ مُقْصَدَا ⁎ لَوْ أنّ قَلْبَكَ يَسْتَطيعُ تَجَلُّدَا
2. 2هَاج الفُؤادُ بذي كَريبٍ دِمنَةً ⁎ أوْ بالأفاقةِ منزلٌ منْ مهددا
3. 3أفَمَا يَزَالُ يَهِيجُ منْكَ صَبَابَةً ⁎ نُؤيٌ يُحالِفُ خَالِداتٍ رُكدَا
4. 4خبرتُ أهلكِ أصعدوا منْ ذي الصفا ⁎ سَقْياً لِذَلِكَ مِنْ فَرِيقٍ أصْعَدَا
5. 5و عرفتُ بينهمُ فهاجَ صبابةً ⁎ صَوْتُ الحَمَامِ، إذا الهَديلُ تَغَرّدَا
6. 6علقتها عرضاً ويلفى سرها ⁎ منمى الأنوقِ بيضها أو أبعدا
7. 7تشجى خلاخلها خدالٌ فعمةٌ ⁎ و ترى السوارَ تزينهُ والمعضدا
8. 8مَنَعَ الزّيَارَةَ وَالحديثَ إلَيْكُمُ ⁎ غيرَ أن حربَ دونكمْ فاستأسدا
9. 9باعَدْنَ أنّ وِصالَهُنّ خِلابَةٌ ⁎ و لقدْ جمعنَ معَ البعادِ تحقدا
10. 10أنْكَرْنَ عَهْدَكَ بَعْدَمَا عَرّفْنَهُ ⁎ وَفقَدنَ ذا القصَبَ الغُدافَ الأسوَدَا
11. 11وَإذا الشّيُوخُ تَعَرّضُوا لمَوَدّةٍ ⁎ قلنَ الترابُ لكلَّ شيخٍ أدردا
12. 12تَلْقىَ الفَتَاةُ مِنَ الشّيُوخِ بَلِيّةً ⁎ إنَّ البليةَ كلُّ شيخٍ أفندا
13. 13و تقولْ عاذلةٌ رخيٌّ بالها ⁎ ما بالُ نومكَ لا يزالُ مسهدا
14. 14لوْ تعلمينَ هما داخلا ⁎ هماً طوارقهُ منعنَ المرقدا
15. 15و كأنَّ ركبكَ والمهاري تفتلي ⁎ هاجُوا مِنَ الأدَمَى النّعامَ الأُبّدَا
16. 16و العيسُ تنتعلُ الظلالَ كأنها ⁎ نبعتْ أخادعها الكحيلَ المعقدا
17. 17يعلونَ في صدرٍ ووردٍ باكرٍ ⁎ أُمَّ الطّرِيقِ إذا الطّرِيقُ تَبَدّدَا
18. 18تَنْفي حَصَى القَذَفَاتِ عَنْ عَادِيّةٍ ⁎ وَتَرىَ مَنَاحِيَهُ تَشُقّ القَرْدَدَا
19. 19وَيَلُوحُ في قُبْلِ النّجَادِ إذا انْتَحىَ ⁎ نَهْجاً يَضُرّ بِكُلّ رَعْنٍ أقْودَا
20. 20يا ابنَ الخَليفَةِ، يا مُعَاوِيَ، إنّني ⁎ أرجو فضولكَ فاتخذ عندي يدا
21. 21إنّا لَنَأمُلُ منك سَيبْاً عَاجِلاً ⁎ يا ابنَ الخَليفَةِ ثمّ نَرْجُوكُمْ غَدَا
22. 22آبَاؤكَ المُتَخَيَّرُونَ، أُولُو النُّهىَ ⁎ يا ابن الخَضَارِمِ يُترِعُونَ المِرْفَدَا
23. 23وَجَدُوا مُعَاوِيَةَ، المُبارَكَ عَزْمُهُ ⁎ صلبَ القناةِ عن المحارمِ مذودا
24. 24لَمّا تَوَجّهَ بِالجُنُودِ، وأدْرَبُوا ⁎ لاقىَ الأيَامِنَ يَتّبِعْنَ الأسْعُدَا
25. 25يَلْقىَ العَدُوَّ على الثّغُورِ جِيادُهُ ⁎ أبدأنَ ثمَّ ثنينَ فيها عودا
26. 26لا زَالَ مُلْكُكُمُ، وَأنْتُمْ أهْلُهُ ⁎ وَالنّصرُ ما خَلَدَ الجِبالُ مُخَلَّدَا
27. 27إنّ امَرَأً كَبَتَ العَدُو، وَيَبْتَني ⁎ فينا المحامدَ حقهُ أنْ يحمدا
28. 28أخزى الذي سمكَ السماءَ عدوكمْ ⁎ وَوَرَى بغَيظِكُمُ الصّدُورَ الحُسّدَا
29. 29وَإذا جَرَرْتَ إلى العَدُوّ كَتَائِباً ⁎ رَعَبَتْ مَخافَتُكَ القُلوبَ الصُّدّدَا
30. 30أمّا العَدُوّ فَقَدْ أبَحْتَ دِيارَهُمْ ⁎ و تركتَ أمنعَ كلَّ حصنٍ مبلدا
31. 31فَتَحَ الإلَهُ عَلى يَدَيْكَ برَغْمِهِمْ ⁎ وَمَلأتَ أرضَهُمُ حَرِيقاً مُوقَدَا
32. 32و لقدْ أبحتَ منَ العقابِ منازلاً ⁎ نَرْجُو بِذَلِك أنْ تَنَالَ الفَرْقَدَا
33. 33و لقدْ جمعتَ حمايةً وتكرماً ⁎ منْ غارَ يعلمهُ ومنْ قدْ أنجدا
34. 34لَمّا رَأتْكَ عَلى العُقَابِ مُلُوكُهُمْ ⁎ ألقوا سلاحهمُ وخروا سجدا
35. 35عاداتُ خيلكَ أنْ يبتنَ عوابساً ⁎ بِالدّارِعِينَ، وَلا تَرَاهَا رُوَّدَا
36. 36مَا إنْ نَزَلْتَ بِمُشْرِكيِنَ برَبّهِمْ ⁎ إلاّ تَرَكْتَ عَظِيمَهُمُ مُسْتَعبَدَا
37. 37كانَ ابن سِيسَنَ طاغِياً فَرَدَدْتَهُ ⁎ رِخْوَ الأخادِعِ في الكُبُولِ مُقيَّدَا
38. 38أبْلى مُعاوِيَةُ البَلاءَ، وَلم يَزَلْ ⁎ مَيْمُونَ مَنْقَبَةٍ تَرَاهُ مُسَدَّدَا