أمْسَى خَليطُكَ قَدْ أجَدّ فِراقَا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أمْسَى خَليطُكَ قَدْ أجَدّ فِراقَا ⁎ هاجَ الحَزِينَ وَذَكّرَ الأشْوَاقَا
2. 2•هلْ تبصرانِ ظعائناً بعنيزةٍ ⁎ أمْ هلْ تقولُ لنا بهنَّ لحاقا
3. 3•حَثّ الحُداةُ بهِمْ وَرَاء حُمُولهُمْ ⁎ بُزْلاً تَجاسَرُ لمْ يكُنّ حِقَاقَا
4. 4•يا رُبّ قائِلَةٍ تَقُولُ وَقائِلٍ: ⁎ أسُرَاقَ! إنّكَ قد خزِيتَ سُرَاقَا
5. 5•إنّ الذينَ عَوَوْا عُوَاءكَ قد لَقوا ⁎ مني صَوَاعِقَ تُخضِعُ الأعنَاقَا
6. 6•فإذا لَقيتَ مُجَيْلساً مِنْ بارِقٍ ⁎ لاقَيْتَ أطْبَعَ مَجْلِسٍ أخلاقَا
7. 7•الناقصينَ إذا يعدُّ حصاهمْ ⁎ وَالجَامِعِينَ مَذَلّةً وَنِفَاقَا
8. 8•و لقدْ هممتُ بأنْ أدمرَ بارقاً ⁎ فَرَقَبْتُ فِيهِمْ عَمَّنا إسْحَاقَا