كادَ مُجيبُ الخُبْثِ تَلقَى يَمينُهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1نزدیک بود پاسخ‌دهندهٔ ناپاکان دست راستش را به تبرزینی ببیند که مفصل‌ها را می‌برد.•كادَ مُجيبُ الخُبْثِ تَلقَى يَمينُهُ ⁎ طبرزينَ مقضباً للمفاصلِ
2. 2گذشت مهاجر او را دریافت، پس از آنکه خواندنی کرد که ای دریغ نزد بخشنده.•تَدارَكَهُ عَفْوُ المُهاجِرِ، بَعْدَمَا ⁎ دعا دعوةً يالهفهُ عندَ نائلِ
3. 3اگر شبان که در حریم خفته است غافل شد، در حجر شبانی غافل‌نشدنی هست.•فانْ غفلَ الراعي الذي نامَ بالحمى ⁎ فانَّ بحجرِ راعياً غيرَ غافلِ
4. 4به دست محرزیان افتادی، افتادنی که دلیر را از ما و یاران دلیر بازداشت.•وقعتَ بأيدي المحرزيينَ وقعةً ⁎ نَهَتْ باسِلاً عَنّا وَأصحابَ باسِلِ