فُجِعْنَا بجَمّالِ الدّيَاتِ ابنِ غَالِبٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1با مرگ جمّال دیات پسر غالب، که حامی تمیم و پاسدار ناموس و نبرد آنان بود، دچار سوگ شدیم.•فُجِعْنَا بجَمّالِ الدّيَاتِ ابنِ غَالِبٍ ⁎ و حامي تميمٍ عرضها والمراجمِ
2. 2تو را در تازگی جدایی گریستیم، و همانا هنگامی تو را گریستیم که کارهای بزرگ فرا رسید.•بَكَيْنَاكَ حِدْثَانُ الفِرَاقِ، وَإنّما ⁎ بكَيناكَ، إذْ نَابَتْ أُمُورُ العَظائِمِ
3. 3پس از پسر لیلی هیچ مادهٔ نجیبی آبستن نشود و بند شتران تیزرو بسته نگردد.•فلا حَمَلَتْ بَعدَ ابنِ لَيلى مَهِيرَةٌ ⁎ وَلا شُدّ أنْسَاعُ المَطيّ الرّوَاسِمِ