غضبت طهية ُ أنْ سببتُ مجاشعاً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1طهیه خشم گرفت که مجاشع را دشنام دادم؛ سنگ‌های سخت از علیب را بگزند.•غضبت طهيةُ أنْ سببتُ مجاشعاً ⁎ عضوا بصمَّ حجارةٍ من عليبِ
2. 2راه چون رشدش آشکار شد، طهیه در راه نومیدکننده‌تر رفت.•إنَّ الطريقَ إذا تبينَ رشدهُ ⁎ سَلَكَتْ طُهَيّةُ في الطّريقِ الأخيبِ
3. 3بر بزها شرط می‌بندند، گویی ناصیه‌ی اسب اعوجی نزدیک را در دست گرفته‌اند.•يَتَراهَنُونَ عَلى التّيُوسِ كأنّمَا ⁎ قبضوا بقصةِ أعوجيٍ مقربِ