بَاع أبَاهُ المُسْتَنيرُ وَأمَّهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1مستنیر پدر و مادرش را به بهای گوسفندی خرید و فروخت؛ چه سود بدی برای فروشنده.•بَاع أبَاهُ المُسْتَنيرُ وَأمَّهُ ⁎ بأشخابِ عنز بئسَ ربحُ المبايع
2. 2پیش از برزه و پسرش خود را در برابر من آوردی، ای فرومایه پسر فرومایه، ای بیگانهٔ بی‌نسب.•تَعَرّضْتَ لي من دون بَرْزَةَ وَابنِها ⁎ ألؤمَ ابنَ لؤمٍ يا دعيَّ البلاتع
3. 3دختران مستنیر را از افسون‌گری بازداشتم، و از رفتنشان شبانه میان کشتزارها.•نَهَيْتُ بَنَاتِ المُسْتَنير عَن الرُّقى ⁎ وَعَن مشهينّ اللّيلَ بَينَ المَزَارعِ
4. 4مستنیر پلید جز پروانه‌ای نیست که میان دو آتشِ افروخته و درخشان افتاد.•و ما مستنيرُ الخبثِ إلاَّ فراشةٌ ⁎ هوتْ بينَ مؤتجَّ الحريقينِ ساطع