بَاتَ هِلالٌ بِالخضَارِمِ مُوجِفاً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1هلال شبانه در خضارم شتابان بود و از شرّ شب‌روان پناه نجست.•بَاتَ هِلالٌ بِالخضَارِمِ مُوجِفاً ⁎ و لمْ يتعوذْ منْ شرورِ الطوارقِ
2. 2سفیان در ذات کوکب بامدادان بر او تاخت و شمشیرهای سفید و درخشان را برکشید.•فصَبّحَهُ سُفْيَانُ في ذاتِ كَوْكَبٍ ⁎ فَجَرّدَ بِيضاً صَادِقاتِ البَوَارِقِ
3. 3سفیان به میدان نبرد می‌خرامد و چون در سراپرده ترسیده شود، وارد می‌گردد.•وَسُفيانُ خَوّاضٌ إلى حارَةِ الوَغَى ⁎ ولُوجٌ إذا ما هِيبَ بابُ السُّرَادِقِ