أغادٍ أخي من آلِ سلمى فمبكرُ؟

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أغادٍ، أخي، من آلِ سلمى، فمبكرُ؟ ⁎ أبنْ لي: أغادٍ أنت، أم متهجّرُ؟
2. 2فإنك، إن لا تَقضِني ثِنْيَ ساعةٍ ⁎ فكلُّ امرىءٍ ذي حاجةٍ متيسّرُ
3. 3فإن كنتَ قد وطنتَ نفساً بحبها ⁎ فعند ذوي الأهواء وردٌ ومصدرُ
4. 4وآخرُ عهدٍ لي بها يومَ ودعتْ ⁎ ولاحَ لها خدٌّ مليحٌ ومحجرُ
5. 5عشيةَ قالت: لا تضيعنّ سرّنا ⁎ إذا غبتَ عنا، وارعهُ حين تدبرُ
6. 6وطَرفَكَ، إمّا جِئتنا، فاحفَظنّهُ ⁎ فذَيْعُ الهوى بادٍ لمن يتبصّر
7. 7وأعرضْ إذا لاقيتَ عيناً تخافها ⁎ وظاهرْ ببغضٍ، إنّ ذلك أسترُ
8. 8فإِنَّكَ إِنْ عَرَّضْتَ فِينا مَقَالَةً ⁎ يَزِدْ، في الَّذِي قَدْ قُلْتَ، واشٍ ويُكْثِر
9. 9وينشرُ سرّاً في الصديقِ وغيره ⁎ يعزُّ علينا نشرهُ حين ينشرُ
10. 10فما زِلتَ في إعمال طَرفِكَ نحونا ⁎ إذا جئتَ، حتى كاد حبّكَ يظهرُ
11. 11لأهليَ، حتى لامني كلُّ ناصِحٍ ⁎ وإني لأعصي نَهيهمْ حين أُزجَر
12. 12وما قلتُ هذا، فاعلَمنّ، تجنّباً ⁎ لصرمٍ، ولا هذا بنا عنكَ يقصرُ
13. 13ولكنّني، أهلي فداؤك، أتّقي ⁎ عليك عيونَ الكاشِحين، وأحذَر
14. 14وأخشى بني عمّي عليك، وإنّما ⁎ يخافُ ويتقي عرضهُ المتفكرُ
15. 15وأنت امرؤ من أهل نجدٍ، وأهلُنا ⁎ تَهامٍ، فما النجديّ والمتغوّر!
16. 16غريبٌ، إذا ما جئتَ طالبَ حاجةٍ ⁎ وحوليَ أعداءٌ، وأنتَ مُشهَّر
17. 17وقد حدّثوا أنّا التقَينا على هَوىً ⁎ فكُلّهمُ من حَملِه الغيظَ مُوقَر
18. 18فقلتُ لها: يا بثنَ، أوصيتِ حافظاً ⁎ وكلُّ امرىءٍ، لم يرعهُ الله، معورُ
19. 19فإن تكُ أُمُّ الجَهم تَشكي مَلامَةً ⁎ إليّ، فما ألقَى من اللومِ أكْثَر
20. 20سأمنَحُ طَرفي، حين ألقاكِ، غيرَكم ⁎ لكيما يروا أنّ الهوى حيث أنظر
21. 21أقلّبُ طرفي في السماءِ، لعله ⁎ يوافقُ طَرفي طَرفَكُمْ حين يَنظُر
22. 22وأكني بأسماءٍ سواكِ، وأتقي ⁎ زِيارَتَكُمْ، والحُبّ لا يتغيّرُ
23. 23فكم قد رأينا واجِداً بحبيبةٍ ⁎ إذا خافَ، يُبدي بُغضَهُ حين يظهر