ديمة ٌ هطلاءُ فيها وطفٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ابری بارنده است که نرم‌نرم و پیوسته می‌بارد و سراسر زمین را فرا می‌گیرد، می‌ریزد و می‌شود.•ديمةٌ هطلاءُ فيها وطفٌ ⁎ طبقَ الأرض تجرَّى وتدرّ
2. 2ود را بیرون می‌آورد چون ببارد و هنگام تنگی و سختی آن را پنهان می‌کند.•تخرجُ الودّ إذا ما أشجذت ⁎ وتورايهِ إذا ما تشتكر
3. 3سوسمار را سبک و چابک می‌بینی که چنگالش را خمیده و بی‌گرد نگه می‌دارد.•وَتَرَى الضَّبَّ خَفِيفاً مَاهِراً ⁎ ثانياً برثنهُ ما ينعفر
4. 4درختان را در کرانهٔ آن می‌بینی که چون سرهای بریده‌اند و روسری بر آنها است.•وَتَرَى الشَّجْرَاءَ في رَيِّقِهِ ⁎ كَرُؤوسٍ قُطِعَتْ فيها الخُمُرْ
5. 5ساعتی گذشت و آنگاه بارانی تند بر آن فرود آمد، پهلوها را فروریخته و ناتوان و ریزان.•سَاعَةً ثُمّ انْتَحَاهَا وَابِلٌ ⁎ ساقط الأكناف واهٍ منهمر
6. 6بادی صبا آن را برانگیخت و آنگاه از جنوب بارانی شدید و شکافنده فرود آمد.•رَاحَ تَمْرِيهِ الصَّبَا ثمّ انتَحَى ⁎ فيه شؤبوبُ جنوبٍ منفجر
7. 7چنان ریخت که آب از آزارش خیمه‌ها و پناهگاه‌ها و هر جایی را برنتافت.•ثَجّ حَتى ضَاقَ عَنْ آذِيّهِ ⁎ عرض خيمٍ فخفاءٍ فيسرُ
8. 8بامداد مرا بر پینی خود می‌برد اسبی لاغرمیان، تنگ‌پهلو و محکم‌بافته و تیزتک.•قد غدا يحملني في أنفه ⁎ لاحقُ الإطلين محبوكٌ ممر