يدعو الحمامُ بها الهديلَ تأسِّياً

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1يدعو الحمامُ بها الهديلَ تأسِّياً ⁎ وتبارياً فوق الغصونِ المُيَّسِ
2. 2فَمُفَجَّعٌ خلجَ الفراقُ قرينَه ⁎ وممتَّعٌ بقرينه لم يَبْأسِ
3. 3متهزِّجٌ بَهجاً بألفةِ شَملِه ⁎ هَزَجاً يخفُّ له الوقورُ المجلِس
4. 4وشجٍ أماويتُ الشجى في صوته ⁎ لأياً تنالُ مسامعَ المتوجِّس
5. 5فكأن لذة صوته ودَبِيبها ⁎ سِنةٌ تمشَّى في مفاصل نُعَّس
6. 6بان الشبابُ وأيُّ جار مَضِنَّةٍ ⁎ ودَّعت منه وأيُّ عِلقٍ مُنْفِس
7. 7لله دَرُّ العيش إذ أوطارُهُ ⁎ طُرَفٌ وإذ لذَّاته لم تُعْنَس
8. 8عُذراتُهُ مَختومةٌ وثمارُهُ ⁎ مكهُومةٌ وجديدُه لم يُلْبس
9. 9وتصيبُ بَعضَهمُ المصيبةُ مرةً ⁎ فتنوب نَوبتُها أخاه فَيَأتسي
10. 10حتى كأن كلومهم مأْسوَّةً ⁎ بكلوم إخوتهم تَعادِي أنفس
11. 11فَبِع الأنيس من الأنيس فبيعُهم ⁎ وأبيك أكيسُ للأريب الأكيس
12. 12هل ما ترى من منظر أو مَسمعٍ ⁎ أو مطعمٍ أو منكحٍ أو مَلْبس
13. 13إلاّ وهم شركاءُ في مُتعاته ⁎ فمَن السليمُ من الشريك الأشْكَس
14. 14لا بدّ للشركاء أن يتشاكسوا ⁎ في هذه الخمس التي لم تُسْدَس
15. 15فَتَوقَّل النجواتِ من لمم الأذى ⁎ واحللْ لكل مَحِلَّةٍ لم تُؤنس
16. 16إن الحياة نفيسةٌ مَوقوتةٌ ⁎ فانفَس بها عمّا يُريبُك وانفس
17. 17لو أن هذا الموتَ لم يَعْمُمْهُمُ ⁎ لَتَغاير الموتى سَجيسَ الأَوجَس
18. 18فَلْينجُ من طَلبَ السلامة منهُمُ ⁎ وحبالُهُ بحبالهم لم تُمرس
19. 19يسطو بسيف في المخاطبِ ناطقٍ ⁎ شَفعٍ بآخر من الضرائب أخرس
20. 20هذا يُصمِّم في الفُصُوصِ وذاكُمُ ⁎ في أيما فصٍّ أصاب وأَبؤس
21. 21ماضي القضاء يكاد يسبق عَضُّهُ ⁎ ظهرَ القَطاة صَليله في القَوْنَس
22. 22أرواحُها الأرواحُ تَمَعج بينها ⁎ فترى بها منفُوسةً لم تُنفَسَ
23. 23فإذا أعارتْها الصَّبا حركاتِها ⁎ أنستْ كأُنس الناطق المتنفس
24. 24ولقد أديرُ عيونهن كأنني ⁎ شمسٌ تدير ضُحًى عيون النرجس
25. 25إحدى محابسكَ القديمةِ فاحبس ⁎ واسأل معاهدها وإن لم تنبس
26. 26دلت معالمُها على أغفالها ⁎ فعرفتُ دارسَها بما لم يدرس
27. 27حتى إذا حسرتْ ظلالُ عمايتي ⁎ أعرضتُ عنه بصفحةِ المستيئس
28. 28لَضَلَلتُ إن أمَّلتُ مرجع ما مضى ⁎ أو منطق الرَّبع الأصم الأخرس