يايومَ إسحاقَ بنَ عبدِ الملك

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يايومَ إسحاقَ بنَ عبدِ الملك ⁎ لم تُبقِ لي صبراً ولم تتركْ
2. 2•يايوم إسحاقَ الذي غالهُ ⁎ أيَّ حريمٍ ليَ لم تَنْتهكْ
3. 3•جرَّعتني دونَ الورى ثُكلَهُ ⁎ بل كلُّهمْ في ثُكلِهِ مشتركْ
4. 4•من ذا الذي لم يُبكه فقدُهُ ⁎ من حدثٍ غرّ ومن مُحتنِكْ
5. 5•لمَّا أتاني نعُيهُ بغتةً ⁎ كاد حجابُ القلبِ أن ينهتكْ
6. 6•كيف عزائي عن فتىً لا يُرى ⁎ شبيهُهُ في أيّ فجّ سُلك
7. 7•كأنه في كلّ أحوالِهِ ⁎ من ذهبٍ لا شكَّ فيه سُبك
8. 8•يالهف نفسي أن أرى يومَه ⁎ وأنْ أرى بيتاً له ما سُمك
9. 9•يالهفَ نفسي أن أرى ماله ⁎ مقتسماً من بعدِه قد مُلك
10. 10•مالُ امرىءٍ ما كان قُفلاً له ⁎ بل كان في تفريقهِ مُنهمك
11. 11•سقياً لأخلاقٍ له لا تُرى ⁎ في سوقةِ الناسِ ولا في مَلك
12. 12•أيُّ سماحٍ ضُمَّ في قبرهِ ⁎ وماءِ وجهٍ في ثراهُ سُفكِ
13. 13•مضى ولم يُفتَك به إذ مضى ⁎ لكن بروحي وبجسمي فُتك
14. 14•قد كان حسبي من بني آدمٍ ⁎ لو أنه عُمّرَ لي أو تُرك
15. 15•ياقمراً كان إذا ما بدا ⁎ بين نجومِ الليل لم تشتبك
16. 16•أصبحتُ مذ غُيّبتَ عن ناظري ⁎ كأنني في حَيرةِ مرتبك
17. 17•يرحمكَ الرحمنُ من هالك ⁎ لو تُقبَل الفدية غاليتُ بك