يرتاح للنَّيْلوْفر القلب الذي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يرتاح للنَّيْلوْفر القلب الذي ⁎ لايستفيق من الغرام وَجَهْدِهِ
2. 2•والورد أصبح في الروائح عبدَه ⁎ والنرجس النِّيليُّ خادمُ عبدِهِ
3. 3•ياحسنه في بركةٍ قد أصبحتْ ⁎ محشُوَّة مسكاً يُشاب بندِّه
4. 4•وكأنه فيها قد لحظ الصَّبا ⁎ ورمى المنام بُبعْده وبصدِّهِ
5. 5•مهجورُ حبٍّ ظل يرفع رأسه ⁎ كالمستجير بربّه من صدِّهِ
6. 6•وكأنه إذ غاب عند مسائه ⁎ في الماء وانحجبت نضارة قدِّهِ
7. 7•صبٌّ يهدِّده الحبيب بهجره ⁎ ظلماً فعرَّق نفسه من وجدِهِ