يامنْ سكونُ النفس في تأميلهِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يامنْ سكونُ النفس في تأميلهِ ⁎ وبلوغها المأمولَ في تأميلهِ
2. 2•قدري لديك مُظاهرٌ لبليتي ⁎ فاصرفْ بطرفك عن جلالِ جليله
3. 3•أصبحتُ يحقر لي تطوّلك الغنى ⁎ فتخطّ قدْري وانسَ نُبلَ نبيلهِ
4. 4•وابذلْ لعبدِك ماتيسَّر إنه ⁎ في حالةٍ تقذى جفونَ خليلهِ
5. 5•ولتبلغنَّ به الغنى لكنّه ⁎ لابدّ قبلَ غناه من تعليله
6. 6•لاتحقرنّ له التي في بذلها ⁎ إحياءُ مهجتِه وقتلُ غليلهِ
7. 7•وافرضْ له من فضل كفك قُوتَه ⁎ واعزمْ إذا اتّسعتْ على تنقيلهِ
8. 8•واملك عليه جماح نفسك إنها ⁎ تأبى من المعروفِ غيرَ جزيلهِ
9. 9•واعذرهُ في استعجالهِ بغياثهِ ⁎ لشديدِ حاجته إلى تعجيلهِ
10. 10•ولكان أوسعَ مُهلةً من غيره ⁎ لوتحسنُ الحوجاءُ في تمهيلهِ
11. 11•واعلمْ ولستُ معلَّما بحقيقةٍ ⁎ أن النوى تأبى ازدراءَ ضئيلهِ
12. 12•كلُّ لنوابِل معونةٌ لمناله ⁎ عندَ الضرورةِ زينةٌ لمُنيله
13. 13•ليس الجوادُ من اشترى شمسَ العلا ⁎ وحياةً سمعتُها بموتِ هزيله
14. 14•يامن يجود من الجَدا بكثيرهِ ⁎ ويُغيث قبلَ كثيرهِ بقليلِهِ
15. 15•فاقصدْ لحق الرأي لاجورِ الهدى ⁎ فلأنت أعلى ناظراً بجميله
16. 16•وعليك عند بلوغنا آمالنا ⁎ بعريصِ فعلك في الورى وطويله
17. 17•ولكم جوادِ الكفّه بخَّل سائلاً ⁎ فرماه بالحرمان عن تبخيله
18. 18•ولربما شقي الفتى بجوداه ⁎ ولربما حظي الفتى بنجيلهِ