يامَنْ جلا دهْرُنا دُجاهُ بهِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1يامَنْ جلا دهْرُنا دُجاهُ بهِ ⁎ وعَنْ تباشيرِ وجْهِهِ ضَحكا
2. 2ومَنْ به رُدَّ سِتر عَوْرته ⁎ من بعد ماكان ستْرها هُتِكا
3. 3ومَنْ إذا حُجَّةٌ مُجَلَّيَةٌ ⁎ لاحت لعينيه لم يكن محِكا
4. 4ومن أبَى اللَّهُ أن نُرى أبداً ⁎ بِعرْضِهِ في مَذمَّةٍ معكا
5. 5أستودعُ اللَّه حُسْنَ رأيِكَ في ⁎ عَبْدٍ تلافيته وقَدْ هلكا
6. 6يغيبُ إن غاب والنصيحةُ والوِدْ ⁎ دُ رفيقاه حيثُما سَلكا
7. 7طافتْ به علةٌ فعالجها ⁎ فاعْتركَتْ والعلاجُ مُعْتركا
8. 8وقد أناخَتْ به مُماطلةً ⁎ فقد صغا من مطالها وبكى
9. 9وخوفُه العَتْبَ منكَ يُفْرِشُهُ ⁎ جرر الغضا ليله أو الحَسَكَا
10. 10وحقهُ أن تكونَ تُؤْمِنْه ⁎ منْ كلّ شيءٍ يخافهُ الدَّركا
11. 11وإنَّ إخلالَه ليَكرُثُهُ ⁎ لكنَّ عَوْداً بعينه بركا
12. 12وهو يرجِّي بيُمن وجهِك ذي اليُم ⁎ نِ قديماً أن يقطع الشَّركا
13. 13يُمن إذا مَسَّ ذا الوقود خَبا ⁎ عَفْواً وإن مَسَّ ذا الخمود ذكا
14. 14كم ساقَ مِنْ صحةٍ وعافيةٍ ⁎ إلى شديدٍ ضناهُ قد نُهكا
15. 15حتى استقلَّتْ به قُواهُ كما ⁎ كان وأضحَى سكُونُهُ حَركا
16. 16وكلُّ جارٍ غدوتَ تَعْصِمُه ⁎ فليس ذاكَ الحريمُ منهكا
17. 17وعبدُك العبدُ لا يُخلّفه ⁎ عن حظّه غيرَ ما نثاه لكا
18. 18فأْذنْ له في علاج علَّته ⁎ واقبلْ من العُذْر ما نثا وحكى
19. 19أولافَهَبني اعتذرتُ معذرةً ⁎ أفِكتُ فيها كبعضِ من أفِكا
20. 20أليسَ للنقصِ كنتُ عبدَك لا ⁎ شكَّ وللفضلِ كنتَ لي مَلكا
21. 21لابل لَعَمْرِي كذا الحقيقةُ يامن ⁎ طابَ فَرعاً ومحتداً وزكا
22. 22فاغفُلْ فما زِلتَ في الإقالةِ والصَف ⁎ حِ غريراً في الرأي مُحتنِكا
23. 23وابذلْ ليَ العفو والتجاوزَ والإغ ⁎ ضاءَ حتى يُقالَ مااتَّركا
24. 24أحِسنْ ودَعني أُسيءُ يَخْلصْ لك ال ⁎ حمدُ وإلا أتاكَ مُشتركا
25. 25وقلْ مُدلٌّ بحرمةٍ قدمتْ ⁎ على رءوفٍ بكلٍّ من ملكا
26. 26صادفَ فضلاً من سيدٍ فصفا ⁎ إلى الهُوينَى ومشتكى فشكا
27. 27لازلت تعلو يداك مصطنعاً ⁎ للخير حتى تصافحَ الفلكا
28. 28ولاتزل لي بالشكرِ قافيةٌ ⁎ فيك تسيرُ الوجيفَ والرَّتكا
29. 29تلذُّ من كلّ سامع أُذناً ⁎ حُسناً ومن كل مُنشدٍ حنكا
30. 30ويروى وليس في السيئاتِ أكسبها ⁎ بعهدٍ أمرٍ إذا امرؤٌ فتكا
31. 31فأْمَنْ وآمِنْ فتىً قد انسكبت ⁎ أخلاقُه مذ ذاك وانسبكا
32. 32أمَّنك اللَّه ماتخافُ ولا ⁎ أجرَى بغيرِ اعتلائك الفلكا
33. 33وَمَنْ رعى حيث لاأمانَ له ⁎ فلازلتَ بمرعىً مجانبٍ شركا