يا ليت شعري لو سُئلت وقد

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا ليت شعري لو سُئلت وقد ⁎ أنشدتَ مدحي فيك من سمعهْ
2. 2•ماذا أثْبت عليه قائلهُ ⁎ هل كنت تلقى في الجواب سعهْ
3. 3•كلاَّ لأنك إن صدقتَ فقد ⁎ أقررتَ أنك أرضعُ الرَّضعهْ
4. 4•ومتى كذبتَ فتلك شرُّهُما ⁎ والإفك يجْمَعُ مأثماً وضَعَه
5. 5•وإن استرحتَ إلى السكوت فما ⁎ لك فيه من لؤم الكرام دعه
6. 6•أتراك تُوهمهم إذا سألوا ⁎ فسكتَّ أمراً لا تُلام معه
7. 7•كلاّ ولكن يعلمون معاً ⁎ أنْ قد سلكتَ مسالك الخدَعَهْ
8. 8•كتم اللسانُ عليك فاستمعت ⁎ فِطنٌ لما جمجمت مستمِعهْ
9. 9•وكذا عقولُ ذوي العقول على ⁎ أسرار أهل الجهل مطَّلِعه
10. 10•قد كنتُ تبتُ من الهجاءِ فإن ⁎ شاء اللئام أعدتُها جَذِعه