يا مادحَ الحقدِ محتالاً له شَبهاً

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1يا مادحَ الحقدِ محتالاً له شَبهاً ⁎ لقد سلكتَ إليه مسلكاً وَعِثا
2. 2لن يَقْلِبَ العيب زَيْناً من يُزَيِّنُه ⁎ حتى يَرُدَّ كبيراً عاتياً حدثا
3. 3قد أبرم اللَّه أسبابَ الأمورِ معاً ⁎ فلن ترى سبباً منْهنَّ منتكثا
4. 4يا دافنَ الحقد في ضِعْفَيْ جوانِحِهِ ⁎ ساء الدفينُ الذي أمسْتله جدثا
5. 5الحقدُ داءٌ دويٌّ لا دواءَ لهُ ⁎ يَرِي الصُّدورَ إذا ما جمره حُرثا
6. 6فاسْتَشْفِ منهُ بصفحٍ أو معاتبةٍ ⁎ فإنما يبرأ المصدورُ ما نفثا
7. 7واجعلْ طلابَك للأَوتار ما عَظُمَت ⁎ ولا تكن لصغير الأمر مكترثا
8. 8والعَفْوُ أقربُ للتقوى وإن جُرمٌ ⁎ من مجرمٍ جَرَحَ الأكبادَ أو فَرَثا
9. 9يكفيك في العفو أن اللَّه قرَّظهُ ⁎ وَحْياً إلى خير من صلَّى ومن بُعِثَا
10. 10شهدتُ أنكَ لو أذنبت ساءكَ أن ⁎ تلقى أخاك حقوداً صدرُهُ شَرثَا
11. 11إذَنْ وسرَّكَ أن ينسى الذنوبَ معاً ⁎ وأن تُصادفَ منه جانباً دمثا
12. 12فكيف تمدح أمراً كنتَ تكرهُهُ ⁎ فَكِّرْ هُديتَ تُمَيِّزُ كلَّ ما اغتلثا
13. 13وليس يخفَى من الأشياء أقربُها ⁎ إلى السداد إذا ما باحثٌ بحثا
14. 14فارجع إلى الحقِّ من قُرْبٍ ومن أمَمٍ ⁎ وَلاَ تَمنَّ مُنَى طفلٍ إذا مَرَثا
15. 15فمن تثاقل عن حقٍ فبادَرَهُ ⁎ إليه خَصْمٌ سَفَى في وجهه وَحَثَا
16. 16والفَلْجُ للحقِّ والمُدْلي بحجتهِ ⁎ إذا الخصيم هناكم للخصيم جَثَا
17. 17إني إذا خلط الإخوانُ صالحهم ⁎ بسيّىءِ الفعلِ جِدّاً كان أو عبثا
18. 18جعلتُ صدري كظرف السَّبْك حينئذٍ ⁎ يَسْتخلصُ الفضَّةَ البيضاء لا الخبثا
19. 19ولست أجْعَله كالحوض أمدحُهُ ⁎ بحفظ ما طابَ من ماء وما خَبَثا
20. 20ولا أزيِّنُ عيبي كي أسوِّغَهُ ⁎ نفسي ولا أنطق البهتانَ والرَّفثا
21. 21تَغْبيبُ ذي العيب عَنْهُ كيْ تُزيِّنُهُ ⁎ حِنْثٌ وإنْ هو لم يحلفْ فقد حنثا
22. 22والعيبُ عيبان فيمن لا يقبِّحهُ ⁎ فإن تجاهلَ عَيْبَيْهِ فقد ثَلَثَا
23. 23لا تجمعنَّ إلى عيبٍ تُعاب به ⁎ عَيبَ الخداع فلن تزداد طيبَ نَثَا
24. 24كم زخرفَ القولَ من زورٍ وَلبَّسَهُ ⁎ على العقول ولكنْ قلَّما لَبِثَا
25. 25إن القبيحَ وإن صنَّعْتَ ظاهرهُ ⁎ يعودُ ما لُمَّ منه مرةً شَعِثَا