يا قَابِلَ المدحِ فيه مِنَّا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا قَابِلَ المدحِ فيه مِنَّا ⁎ وباخلٌ منه بالعطايا
2. 2•جُرْتَ علينا وكنتَ ممن ⁎ يجورُ في الحكم والقضايا
3. 3•نحنُ على هَدْمِ ما بَنَيْنَا ⁎ أقدرُ منا على البِنايا
4. 4•لاسيما والمديحُ زورٌ ⁎ والحقُّ في تلكُم الخَبايا
5. 5•ليأتينك الهجاءُ فيه ⁎ صواعقٌ تَقْدُم المنايا
6. 6•مثالبٌ لا يُخافُ فيها ⁎ إثمٌ ولا تُتَّقى خطايا
7. 7•يسرى بها في البلادِ شِعْرٌ ⁎ تحمِلُ أعباؤه المطايا