يا فاصدَ العرق المبارك فصدُهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا فاصدَ العرق المبارك فصدُهُ ⁎ قسماً لقد صَفَّيْتَ غير مكدَّرِ
2. 2•عِرق فَراه شبا الحديدة عن دمٍ ⁎ كعُصارة المسك الذكي الأذفرِ
3. 3•يشفى من الكَلب العَياء إذا أبى ⁎ كلّ الإباء على الشفاء الأكبر
4. 4•لو كان ماءً للوجوه لأشرقتْ ⁎ ورأت لها الأبصارُ أحسن منظر
5. 5•سفكْت به كفُّ الطبيب صُبابةً ⁎ كم دونها من وِردِ موتٍ أحمر
6. 6•إني أظن قرارةً حَظيتْ بهِ ⁎ ستكون أخرى الدهر معدنَ عنبر
7. 7•لو تشرب الأرض الدماء لطيبها ⁎ شربتْ فَصيدك أمسِ أرضُ العسكر
8. 8•أتلفْ به داءً وأخلِفْ صحةً ⁎ والبسْ جديد العيش لبسَ معمَّر
9. 9•غادرتَ فصدك غرة مشهورة ⁎ في وجه يوم السبت حتى المحشر
10. 10•قد كان يوماً لانباهةَ باسمهِ ⁎ فكسوتَهُ سِيما أغرَّ مُشهَّر سريعقلت لقومٍ سادةٍ قادةٍيا سادةٍ تُعلَى مآخيرُها المخانيث ينيكونكموناكَةُ الناس مذاكيرها بذيئمالي أرى ناكتكم غلمةًكالحور صانتْها مقاصيرها مؤنَّثي الخَلْق لهم أعينٌدلالُها بادٍ وتفتيرها فقال شيخ منهمُ عاقلٌفكِّرْ فهادِي ا