يا ابن الوزير الذي تمَّت وزارتُهُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1يا ابن الوزير الذي تمَّت وزارتُهُ ⁎ لا تجمعنّ عليّ العار والنارا
2. 2إن كنتُ أحسنت في وصفي مآثركم ⁎ فأثِّروا فِيَّ بالأحسان آثارا
3. 3أو كنت قد قلت مالا أستحق به ⁎ منكم ثواباً فرُدّوه وما سارا
4. 4إن المديح إذا ما سار منفرداً ⁎ من الثواب كسا من قاله عارا
5. 5الله يعلم أني ما ألوتكمُ ⁎ إطابةً عند مدحيكمُ وإكثارا
6. 6وقد يُغَر بليغٌ من بلاغتهِ ⁎ وقد يظنُّ سوى المختار مختارا
7. 7فعفوكم عن مسيءٍ غير معتمدٍ ⁎ كان الإله لكم من سُخطه جارا
8. 8إني أرى عفوكم عني وستركُمُ ⁎ عيبي أجلّ من التثويب مقدارا
9. 9صونوا خَلاقي كما صنتم نوالكُمُ ⁎ عني وإلاّ فكونوا حاكماً جارا
10. 10من ذا أحل لكم أن تهتكوا خَلَقي ⁎ وأن تمدُّوا على المعروف أستارا
11. 11غثٌ من الشعر فيه ذلُّ مسألةٍ ⁎ كلاهما يُكسِب المستور إعوارا
12. 12رُدّوا عليّ بُيَيْتاً زلّ عن كبدي ⁎ لم يلق عندكُمُ إذَضيمَ أنصارا
13. 13أصغر تموه فأسرفتم وحُق لهُ ⁎ لو تمم الله ما لقاه إصغارا
14. 14ردوا عليَّ قبيحاً عندكم حسناً ⁎ عندي أرى ما ازدريتم منه كُبّارا
15. 15أقررت فيه بعيب لست أعرفهُ ⁎ وربما استبطن الإقرارُ إنكارا
16. 16أسهبتُ فيكم لكي أعلى فطأطأني ⁎ تقصيركم بي فقد أزمعت إقصارا
17. 17إن السلاليم لاتبنَى أطاوِلُها ⁎ يوماً ليهبط بانيهنّ أغوارا
18. 18لكن ليصعدَ أنجاداً تُشرفهُ ⁎ حتى يمدّ إليه الناس أبصارا
19. 19وقد هبطتُ بما أسديتُه لكم ⁎ من حالقٍ ولعل الله قد خارا
20. 20كم هابطٍ صاعدٌ من بعد هَبْطته ⁎ وغائرٍ منجِدٍ من بعد ما غارا
21. 21قد يخفض الدهر من حر ليرفعه ⁎ طوراً وطوراً وكان الدهر أطوارا
22. 22لاغرو أن يضع المهدي هادَيهُ ⁎ حالاً ليرفعه حالاً إذاً ثارا
23. 23ثقلتُ في كفة الميزان فانكدرتْ ⁎ تهوي وشالت خفاف القوم أقدارا
24. 24صبراً فكم ناهضٍ من بعد وقعته ⁎ يوماً وكم واقع من بعد ما طارا
25. 25إذا هوى الدر في الميزان أصدرَهُ ⁎ تاجاً إلى قمة العلياء سَوّارا
26. 26إن المواعظ أنفال يُنفِّلها ⁎ ذوو الحجى تترك الأعسار أيسارا
27. 27سينصف الدهر من قوم بدائرةٍ ⁎ وفي الجديدين إنصاف إذا دارا
28. 28وثقت فيكم بغدر الدهر إن لهُ ⁎ غدراً وفيّاً وقِدْماً كان غدارا
29. 29يارُبّ غدرٍ وفيٍّ قد رأيت لهُ ⁎ أخنى على ملك واغتال جبارا
30. 30لابْنَي سُمَيرٍ صروف غير غافلةٍ ⁎ تُحسَّن نقضاً كما تحسَّن إمرارا
31. 31لعل ما نالني منكم سيُغضِب لي ⁎ أنصار صدقٍ من الأنصار أحرارا