وكم حاجبٍ غضبانَ كاسرِ حاجبٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•وكم حاجبٍ غضبانَ كاسرِ حاجبٍ ⁎ محا الله مافيه من الكسر بالكسرِص عبوسٍ إذا حييتهُ بتحيةٍ
2. 2•فيا لك من كِبْرٍ ومن منطق نَزْرِ ⁎ يظل كأن الله يرفع قدرَهُ
3. 3•بما حطّ من قدري وصغَّرَ من أمري ⁎ إذا ما رآني عاد أعمى بلا عمىً
4. 4•وصَمَّ سميعاً ما بأُذْنيه من وقرِ ⁎ أزفُّ إليك البكر ما زُفّ مثلها
5. 5•فيدفع منها في الترائب والنحرِ ⁎ ولو أنه خلّى إليك سبيلها
6. 6•قررتَ بها عيناً وأثخنتَ في المهرِ ⁎ ومن شِيمِ الحجاب أن قلوبهم
7. 7•قلوب على الأحرار أقسى من الصخرِ ⁎ وأنهمُ لو ملِّكوا القَطر أو وَلُوا
8. 8•خزائنهُ خافوا النفاد على القطرِ ⁎ يخافون أن يحظى سواهم بحظهم
9. 9•فهم من سؤال السائلين على وحرِ ⁎ فلو حلَّؤوني عن شريعة جدولٍ
10. 10•عذرتُ ولكن حلَّؤوني عن البحرِ ⁎ فإن كان لي قَدْرٌ لديك تُسِرُّهُ
11. 11•فعرّفُهُم مالي لديك من القدرِ ⁎ ن