وكم عائبٍ قد عابني وهو صادقٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•وكم عائبٍ قد عابني وهو صادقٌ ⁎ وأدبرَ عنّي والذي فيه أعيَبُ
2. 2•رماني بسوءٍ لستُ أُعديه صاحبي ⁎ ولا هُو ممّا يُستفادُ ويُكسَبُ
3. 3•وباءَ بسوءٍ فيه يُعديهِ غيرَهُ ⁎ ويجلُبُهُ والسوءُ يُعدي ويُجلَبُ
4. 4•وما ذاك إلا ثلبُهُ الناسَ طائعاً ⁎ وما بَرِحَ الثُّلابُ للناس تُثْلَبُ
5. 5•وكم بين ذي سوءٍ تعدَّاهُ سُوءُهُ ⁎ مُريداً لما يأتيه يبغي ويَشغَبُ
6. 6•وآخرَ لا يعدوه ما فيه طالبٍ ⁎ زوالَ التي تُنعَى عليه وتُندَبُ
7. 7•لشتانَ ما بين المَعيبيْن ظالمٌ ⁎ يُحَقُّ عليه العَتْبُ والمتعتَّبُ
8. 8•وآخرَ لم يظلم فكلُّ مؤنِّبٍ ⁎ تحدَّاه بالتأنيب عمدا مؤنَّبُ