وقفاتُ رأيك في الخطوبِ تأملُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1وقفاتُ رأيك في الخطوبِ تأملُ ⁎ ونفاذُ عزمِك في الأمورِ توكُّلُ
2. 2للَّه درُّك من عِمادِ خِلافة ⁎ ماذا تصون بك الملوكُ وتبذلُ
3. 3مازلتَ تَعمِدُ للمخوَّفِ صيانةً ⁎ وتُسلُّ فيه كما يُسلُّ المُنصلُ
4. 4فرقَ الشكوكَ وفي الشكوكِ تلبُّسٌ ⁎ جمع الأمورَ وفي الأمور تزيُّلُ
5. 5جلبَ المعاشَ وفي المعاشِ تعذُّرٌ ⁎ حقَنَ الدماءَ وفي الدماء تبزُّل
6. 6هنأ الموفَّق أنه حظٌّ له ⁎ ظفرتْ يداه به يُطيبُ ويُجزِل
7. 7كافي المشاهدِ لا يخورُ ولا يني ⁎ ثبتُ السجيةِ ليسَ فه تغوُّل
8. 8متسربِلٌ ثوبَ الشبابِ ولم يزلْ ⁎ بالحزمِ فيه وبالوقارِ تكهُّل
9. 9فيه إذا افتُرِضَ البدارُ تسرُّعٌ ⁎ وله إذا حُذر العِثار ترسُّل
10. 10حمَّال أثقالٍ يقومُ بحملِها ⁎ كالطَّوْدِ ليس بجانبَيْهِ تخلخُل
11. 11فليعلمِ الملك المظفَّرُ أنه ⁎ ما للسلامةِ ما أقام ترحُّلُ
12. 12سُدَّتْ على الخَللِ المداخلُ كُلُّها ⁎ ولقد يُرى في كل بابٍ يدخُلُ
13. 13نِعْمَ الوزيرُ اختارهُ لأُمورهِ ⁎ في كل نائبةٍ ونعم المدْخَلُ
14. 14رجلٌ له أنَّي وكيف نسبْتَه ⁎ في الأكرمينَ تصعُّدٌ وتنزُّل
15. 15يقظانُ فيه تساقُطٌ وتغافُل ⁎ إذْ في سواه تسقُّطٌ وتغفُّلُ
16. 16مصقولةٌ أخلاقُه لاتُجتَوى ⁎ مشحوذةٌ عزماتُه لاتَنْكلُ
17. 17ولاّهما رأياً له ومروءةً ⁎ فالرأيُ يُشحذُ والمروءةُ تُصقَلُ
18. 18تفدى بآباء البريةِ بلبلاً ⁎ وفداهُ بالأبناءِ طُرَّا بلبلُ
19. 19وكناهُ بالصقر العُقابِ كنايةً ⁎ ولخَير إخوتك الذكيّ القُلقُل
20. 20ذاك الذي لا ينقضي معروفُه ⁎ إلا بمعروفٍ له لا يَعْطُلُ
21. 21ذاك الذي سبق الكرامَ فما لهُم ⁎ إلا امتثالٌ خلفه وتمثُّلُ
22. 22إنْ قال قالوا ما يقولُ وإن أبى ⁎ فضلاً أبَوْه فما عداهُ تثقُّلُ
23. 23ولهم إذا نزلوا اليفاعَ تحوّلٌ ⁎ عنْه وليس له هناك تحوُّلُ
24. 24وترى تبدّله فتحسبُ زينةً ⁎ وكأن زينة آخرين تبدُّل
25. 25وترى تعمُّلهم فتحسبُ هيبةً ⁎ وكأن هيبتَه هناك تعمُّل
26. 26هو جَوْهرٌ والناسُ أعراضٌ وهم ⁎ يتبدّلون وليس فه تبدُّل
27. 27هذا مقالُ الحاسديك برغْمِهم ⁎ ولهم من الحسدِ المُمِضّ تململُ
28. 28وبنور شمسكَ أبصروكَ فإنها ⁎ تجلو عمى الأبصارِ عمّن يُكْحَلُ
29. 29ما قرّظوك محبّةً لكنهم ⁎ لهمُ بذاك تتوُّجٌ وتكللُ
30. 30ومن العجائبِ أن أسائلَ مثلهم ⁎ وصفاتُك الحسنى بوصفك تكفُل
31. 31أنشأْتُ أسألهم بمثلكِ بعدما ⁎ أرجَت بريّاك الرُّبى والأهْجُلُ
32. 32فكأنني بسؤالهم متنورٌ ⁎ شُعلَ الذُّبالِ وللنهارِ ترحُّلُ
33. 33يا من تعرَّفتِ العُفاةُ بجودِهِ ⁎ إنّ التشاغُل باللئام تبطُّلُ
34. 34إني امرؤ أودى الزمانُ بثروتي ⁎ وألحَّ يكلمُني وكفُّك تُدمل
35. 35فشددتُ نحوك أرحُلي مستيقناً ⁎ أني امرؤ ستُشد نحوي أرحلُ
36. 36أرجو لديك تعجُّلاً وتأجلاً ⁎ ولمرتجيك تعجُّل وتأجُّل
37. 37فليستمحْكَ فما مطامِعُ نفسِه ⁎ حُلُمٌ ألمَّ ولا مُناه تعلُّلُ
38. 38وعْدُ المنى وعْدٌ عليك نجاحهُ ⁎ وفلاحهُ والوعدُ عنك تكفُّل
39. 39ألفيتُ حاصلَ وعدِ غيرِك خِلفةً ⁎ ورأيتُ رفدك قبل وعدك يحصُلُ
40. 40مستحمِداً لاتُستذمُّ ومُشرِقاً ⁎ لاتدلهمّ ونابهاً لا يخمُلُ
41. 41لم تلهُ عن حقّ المليكِ ولم تُضعْ ⁎ حقَّ الملوكِ فأيُّ حقّ يبطُلُ
42. 42عاونْتَهم ولزمْتَ طاعةَ ربّهم ⁎ ففضلْتَ بالحسنى ومثلك يفضلُ
43. 43وأحقُّ من دعتِ الملوكُ لأمرِها ⁎ مَنْ عندَه عوْنٌ وفيه تبتُّلُ
44. 44ممّن يبيتُ مع البراءةِ خاشعاً ⁎ للَّه فيه تخوُّفٌ وتوجُّل
45. 45تتحلَّل الشُبهاتُ في طرقاتِه ⁎ وله بأفنيةِ الحذارِ تظلُّلُ
46. 46وسُلوكُ مَنْ طلب البوارَ تخمُّطٌ ⁎ وسُلوكُ من طلب النجاة تخلُّلُ
47. 47فيمَنْ سواك على الضعاف تحامُلٌ ⁎ أبداً وفيك عن الضعاف تحمُّلُ
48. 48ولمعشرٍ لا يُنعمون تطاولٌ ⁎ ولراحتيك الثَّرتين تطوُّلُ
49. 49ولقد نَفيْتَ عن التطوّلِ عيبهُ ⁎ فغدا وأصعبهُ مراماً يسهل
50. 50ولربّ شيءٍ ذي محاسنَ جمَّة ⁎ وله مقابحُ إن أُديم تأمُّل
51. 51عيبُ التطوّلِ أنه لا واجبٌ ⁎ ونراك توجبه وفيك تنصُّلُ
52. 52كمَّلْتَ بالإيجاب منه محاسناً ⁎ قد كنتُ أحسبُ أنها لاتكمُلُ
53. 53وإذا تجمّلَ بالنطول أهلهُ ⁎ فله بما قد زِدْتَ فيه تجمُّلُ
54. 54وقرنْتَ بالإيجاب أن صفّيْته ⁎ من كل إذلالٍ كمن يتنقّل
55. 55يأبى لك التفضيلُ إلا أن تُرى ⁎ وعلى التطوّلِ من يديك تفضل
56. 56لبروق وجهك في الوجوهِ تهلُّلٍ ⁎ ولصوبِ كفك في الأكف تهللُ
57. 57وترى نوافلَ ما أتيت فرائضاً ⁎ والفرض عند بني الزمان تنفُّل
58. 58متغافلاً عن ذكر ما أسديْتَهُ ⁎ وإذا وعدْتَ فذاكرٌ لاتغفُل
59. 59متواضعاً أبداً وقدرُك يعتلي ⁎ متضائِلاً أبداً وأمرُك يعبُلُ
60. 60فُقْتَ الأنام صنيعةً وصنائعاً ⁎ لازلت تستعلي وقِرنك يسفُل
61. 61فإذا الأماثلُ خايروك صنيعةً ⁎ فكأن أيمنُهم هنالك أشمل
62. 62وفرعْت من شيبانَ ذِروةَ هضْبةٍ ⁎ تعلو السحابَ فأي شأنك يضؤل
63. 63لمْ لا تلوذبك الخلافةُ بعدما ⁎ أثبتّ مرساها وفيه تزلزلُ
64. 64أثبتّ آساسَ البنيةِ بالصفا ⁎ لكنّ أجرافاً لهن تهيُّلُ
65. 65فأنمتَ ليلَ الخائفين مكحَّلاً ⁎ فيه السهادَ وللدُّثور تزمُّل
66. 66تَرعى وتمثُل في صِلاتِك تارةً ⁎ لمن احتباك فخلفُه لك يَمْثُل
67. 67تغدو وفيك تشدد وتودُّدٌ ⁎ كالدهرِ فيه توعُّر وتسهُّل
68. 68وبشيرُ من عاملْتَه ونذيرهُ ⁎ في حالتَيْك تبسُّم وتبسُّل
69. 69وكأن شخصَك حينَ يعقدُ حبوةً ⁎ جبلٌ تخاشَع في ذُراه الأجبُل
70. 70وإذا وقرْتَ أو اهتَزَزْتَ لصولةٍ ⁎ أرسى يلملمُ أو تزعزعَ يذبل
71. 71وسألتُ عنك الحاسدين فكُلُّهم ⁎ قالوا مقالاً ليسَ فيه تقوُّل
72. 72ذاك الوزيرُ بحقّه وبصدقِه ⁎ يُصْفي النصيحةَ للمولك وينخلُ
73. 73ذاك المؤمَّلُ للرعاةِ ومن رعَوْا ⁎ إنْ صحَّ للمُتأملين تأمُّل
74. 74لا مَطْل فيك لطالبٍ منك الغنى ⁎ وإذا طلبتَ فإن شأوَك يمطلُ
75. 75وإذا اختُبرتَ فللعُفاة تعوّدُ ⁎ يدعو إليك وللعِداةِ تنكُّلُ
76. 76وإذا سُئلْتَ فلا نداك تكلُّفٌ ⁎ وإذا مُدِحْتَ فلا ثناك تمحُّلُ
77. 77وكأن لهوتَك التي تعطى لُهاً ⁎ كأنَّ سَجلكَ في العاطِش أسجُلُ
78. 78وكأن ذمّتك التي هي عِصمةٌ ⁎ ذِمَم الورى وكأنَّ حبلكَ أحبلُ
79. 79فمتى دعا المعتافَ نحوك مرةً ⁎ فألٌ دَعتني من فعالِك أفْؤُل
80. 80خُذْها إليك مُقرةً بمعايِبٍ ⁎ ترجو تغمُّدَها لديك وتأمُلُ
81. 81وأقلُّ حقّك أن تُرى متجاوزاً ⁎ عن شاعرٍ في القولِ منه تهلهُلُ
82. 82ماضره ألا يجيدَ ومالهُ ⁎ بسوى نداكَ إلى جداك توسُّل
83. 83بل ما عليك من المدائح أُحكِمتْ ⁎ أم هُلهلَت في وشيِ نفسك ترفُل
84. 84ما قد كسْتك يداك مما أسدتا ⁎ كافٍ ومدْحُ المادحين تأكُّلُ
85. 85من كان يزعمُ طيبَ نشرِك آتياً ⁎ مما يقول فذاك منه تنحّلُ
86. 86تتصرّف الأرواحُ كيف تصرّفَتْ ⁎ وثراك من مسكٍ حباه قرنفلُ
87. 87لم تُذْكِ نشرَكَ في البلادِ مدائحٌ ⁎ لِركابِها في الخافِقيْنِ تقلقلُ
88. 88يكفيك نقلُ الشعر ذكركَ إنه ⁎ ذكرٌ له بِسدى يديك تنقُّلُ
89. 89أغنى العيانُ عن السّماعِ وما يُرى ⁎ فهْو اليقين وما يُقال تختُّل
90. 90بلغتْ مآثرْك البعيدَ فما الذي ⁎ نرويه عنك بمدحنا أو تنقلُ
91. 91هذا لذاك وإنْ أجاد مُجيدُنا ⁎ فلما فعلْتَ عن المقال تمهُّلُ
92. 92وبأن أجَدْتَ أجاد مدحاً مادحٌ ⁎ قسماً بمدحك ليس عنك تحلُّل
93. 93لولا البدائعُ من فعالك لم يكن ⁎ للمادحين إلى البديعِ تغلغُل
94. 94أرجو وإن رذُلتْ مدائحُ قُلتُها ⁎ أن لا يكونَ لديك مَدْحٌ يرذُل
95. 95لتخلُّف الشعراءِ عندك رأفةٌ ⁎ ولسبق سابقهم لديك تقبُّلُ
96. 96فمتى تقدّمَ أو تأخّر شاعرٌ ⁎ عن شأوِ صاحبه ففيك تحمُّلُ
97. 97ما كلُّ مثلومِ الكلامِ بساقطٍ ⁎ قد يُقتَنى سيفٌ وفيه تفلُّل
98. 98ويقومُ طِرفٌ دون شوطِ رسيله ⁎ ويحليانُ حُلًى لهن تصلصلُ
99. 99عشقْتك أبكارُ القريض وعُونُه ⁎ فغدتْ إليك عواصياً منْ يعذل
100. 100ورأت لهاك عفاتَها أكفاءها ⁎ فغدت هناك عواصياً من يعضلُ
101. 101كم من قوافٍ لا يُنالُ وصالُها ⁎ قد أصبحت ولها إليك توصُّل
102. 102باتت معاولها عليك تقاتُلٌ ⁎ وغدت إليك لها إليك تقتُّلُ
103. 103متغزلات عند أروع مالَهُ ⁎ إلا مع المِدَح الوِضاءِ تغزُّلُ
104. 104بل لاتغزُّلٌ عند من لبنانه ⁎ رُفضَ التغزُّلُ بل هناك تبعُّلُ
105. 105سأسوء قوماً بامتداحِك همُّهم ⁎ في أن تُذَمّ وفي صنيعك يرذُلُ
106. 106لهمُ إذا أجملتُ فيك تجمُّلٌ ⁎ ولهم إذا فصّلْتُ فيك تفصُّلُ
107. 107فاسلمْ لمدحِ المادحين ولاتزل ⁎ ذا نائل يُحبَى وكيدٍ يَقْتُل
108. 108فكِرٌ كمقدار السماءِ إذا انتحى ⁎ لم يعصمِ الأوعالَ منه توقُّلُ
109. 109ومناصحٌ تعلَى ونبْلٌ يعتلي ⁎ وصفائح تعلو وسُمر تنهلُ
110. 110لمُنابذيك ولابن سلمك جنةٌ ⁎ لثمارها أبداً عليك تهدُّل
111. 111أنا من تحلله الزمانُ بتركه ⁎ ولمستجيرك بالأمان تجللُ
112. 112عزْبٌ من النعم الجِسامِ مقدّرٌ ⁎ بل أن يقدّرَ لي بهنّ تأهلُ