وقائلٍ إنَّ أبا حَفْصلٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•وقائلٍ إنَّ أبا حَفْصلٍ ⁎ أحمقُ محتاجٌ إلى ضَرْبِ
2. 2•لم يتزوَّج حَدَثاً ناشئاً ⁎ يهتزُّ مثل الغًصُنِ الرَّطْب
3. 3•حتى إذا صار إلى حالةٍ ⁎ تجمعُ ضَعْفَ الباهِ والكَسْبِ
4. 4•تزوجَ المائقُ لا سيما ⁎ في مثلِ هذا الزمن الصّعْبِ
5. 5•أحوجَ ما كان إلى كاسبٍ ⁎ يُجدي عليه جاءَ بالأَدْبِ
6. 6•زاد على عَيْلتِهِ زوجةً ⁎ يا لك من نَكْبٍ على نكْبِ
7. 7•يحمل كَلاًّ وهو من ضُرَّهِ ⁎ كَلٌّ فيا للَّه من خَطْبِ
8. 8•فقلتُ لا تعجَلْ على شيخنا ⁎ باللّوم والتعنيف والعَتْبِ
9. 9•لعل ما تَحْسِبُ من أمرهِ ⁎ وأمرِها بالعكس والقلْبِ
10. 10•هو الذي يرتعُ في كَسْبها ⁎ فافطُنْ له يا نائمَ القلْبِ
11. 11•ما مثلُهُ مَنْ سَاءَ تدبيرُهُ ⁎ هيهاتَ إن الشيخَ ذو إرْبِ
12. 12•لمّا رأى أقلامَهُ أصبحتْ ⁎ تَرعى رياضَ المَحل والجدبِ
13. 13•تزوّج المسكينُ ليليةً ⁎ أضحى بها في الرِّفةِ والخصبِ
14. 14•تكدُح للشيخ على أربعٍ ⁎ وللقفا طوراً وللجَنْبِ
15. 15•فليس ينفكّ لها خافضٌ ⁎ يخفضها في موضعِ النَّصْبِ
16. 16•فمن رأى مثل أبي حفصلٍ ⁎ في السبّ أو مثلي في الذبِ
17. 17•أقومُ عنهُ بمعاذيرِهِ ⁎ وهو يحوكُ الشعر في سبِّيِ