وفي أبي سعد لؤمٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•وفي أبي سعد لؤمٌ ⁎ وإن قرى وتبسمْ
2. 2•يقْري الضيوفَ ولكنْ ⁎ يقْري الضيوفَ ويندم
3. 3•وليس يندمُ سِرّاً ⁎ لكنَّهُ يتكَلَّمْ
4. 4•فمن أرادَ قِراه ⁎ والشتمَ فليتقدَّمْ
5. 5•وليس يرضيه عِرْضٌ ⁎ ولا أديمٌ مُكلَّم
6. 6•بل اللُّحُومُ تُفَرَّى ⁎ بل العظامُ تُحَطَّمْ
7. 7•وكيف ينجو مغيرٌ ⁎ على فريسةِ ضَيْغم
8. 8•إياك إياكَ إنْ زُرْ ⁎ تَهُ تُلِمُّ بمطْعم
9. 9•إن الحلالَ لديه ⁎ على الضيوف مُحَرَّم
10. 10•فمن أباحَ حماهُ ⁎ كان القصاص من الدَّم
11. 11•يا رُبَّ شُهْدٍ أكلْنا ⁎ هُ عنده كان علقم
12. 12•أضافنا فأكلنا ⁎ فنحن نُهْجَى ونُشتم
13. 13•ولم يكنْ مِنْ كريم ⁎ لكنَّه يتكرم
14. 14•سائلْ بذاك ابنَهُ الحرْ ⁎ رَ فهْو أدرى وأعلم
15. 15•وإنما الغصنُ يُسقى ⁎ مِنْ عِرْقه فتفهَّم