هل للقلوب من العيونِ خلائصُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•هل للقلوب من العيونِ خلائصُ ⁎ أم لا فإن عزاءها معتاصُ
2. 2•حرصتْ نفوسُ ذوي الهوى منها على ⁎ ما ليس يُدركُ والنفوس حِراصُ
3. 3•كيف السبيلُ إلى اقتناصِ غرائرٍ ⁎ يدمى بأسهم لحظها القُنَّاصُ
4. 4•بيضُ السوالف عذبة أفواهُها ⁎ ريّا الروادف والبطونُ خِماص
5. 5•يجْرحْنَنَا بنواظرٍ ما إن لنا ⁎ منهن عند جراحهنّ قصاص
6. 6•قلصتْ بمن لا صبر دون لقائه ⁎ نوقٌ تراهَقُ في البُرى وقِلاص
7. 7•وحدا ينُص رِكابه وجهَ الضحى ⁎ يأْبى الكرى لمطيّه نصَّاص
8. 8•خرقٌ لأهوال الدجى مُتدرّعٌ ⁎ في بحر كلّ هجيرةٍ غوّاص
9. 9•فعِراصُ قلبك بالصّبى معمورةٌ ⁎ لما خلتْ ممن تُحبّ عراص