مجالسة العُمْي تُعْدي العمى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1همنشینی با کوران کوری را سرایت می‌دهد، پس هرگز در مجلسشان حاضر مشو.•مجالسة العُمْي تُعْدي العمى ⁎ فلا تَشهدنَّ لهمُ مَشْهدا
2. 2و اگر یک بار با آنان روبه‌رو شدی، از آنان دورترین باش.•فإن أنت شاهدْتهم مرةً ⁎ فكن مِنْهُمُ الأبعد الأبعدا
3. 3چنان جایی که اشاره‌هایشان به تو نرسد، وگرنه فردا از آنان خواهی بود.•بحيث تفوتُ إشاراتهمْ ⁎ وإلا فإنك منهم غدا
4. 4زیرا اشاره‌هایشان پیوسته دستی را به‌سوی چشمی می‌تکاند.•لأن إشاراتهم لا تزا ⁎ ل قد نفضت نحو عَيْنٍ يدا
5. 5پس هر که را بخواهند در یک ساعت کور می‌کنند، و او هرگز گمان نداشت چشمش درد گیرد.•فَيُعْمونَ من شئت في ساعة ⁎ ولم يَحْتسبْ قَطُّ أن يَرْمَدا
6. 6چه بسا چشمی که به آنان نزدیک شد و آنان شبش را جاودان کردند.•ألا رُبَّ عين دنت منهمُ ⁎ فمدُّوا لها ليلها سرمدا
7. 7و آنچه گرد خود را می‌بیند از تاریکی‌اش کوهی سیاه می‌نماید.•وأضحت ترى كل ماحولها ⁎ لظلمتها جبلاً أسودا