أراد الغيث أن يحكيك جودا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1باران خواست مانند تو ببخشد؛ پس پس از آنکه سرزمین‌ها را زنده کرد کوتاهی کرد،•أراد الغيث أن يحكيك جودا ⁎ فقصَّر بعد أن أحيا البلادا
2. 2گفتم: اشتباه کردی؛ بخشش ابوعلی از برد او هرکه بخواهد کوتاه می‌آید،•فقلتُ غَلْطتَ جودُ أبي عَليٍّ ⁎ يقصِّر عن مداه من أرادا
3. 3زیرا بخشش او هر روز است و تو روزهای شمرده می‌بخشی،•لأن الجود منه كل يوم ⁎ وأنت تجود أياماً عِدادا
4. 4و تو زمینی پس از زمینی می‌بخشی و دو دست او همهٔ سرزمین‌ها را فرامی‌گیرد.•وأنت تجود أرضاً بعد أرض ⁎ وكفَّاه يَعُمَّان البلادا