كان أناسٌ يرون أنَّي في ال

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1مردمانی می‌پنداشتند که من در ادب‌ها صافی‌ام و آلودگی بدان نرسیده،•كان أناسٌ يرون أنَّي في ال ⁎ آداب صفوٌ ماشابه رَنَقُ
2. 2و مرا در میان ایشان و نزدشان جای گسترده و تکیه‌گاهی بود،•وكان لي بينهم وعندهُمُ ⁎ مضطربٌ واسعٌ ومرتفَقُ
3. 3تا آن‌گاه که با شما همراه شدم، نگریستند و شما از آنانید که چشم‌ها را به سوی خود می‌کشید،•حتى إذا ما صَحِبتُكم نظروا ⁎ وأنْتُم منتلاحظ الحَدقُ
4. 4پس رأی شما را پیروی کردند و آنان را از من بی‌میل کرد، و پیوند من نزدشان کهنه شد،•فقلَدوا رأيكم فزَهَّدهمْ ⁎ فيَّ فعلقي لديهمُ خَلِق
5. 5از شما شرم و حیا امید داشتم، پس خلاف کرد، همه‌شان نه، ولی بر من صاعقه‌ای فرود آمد.•رجوت منكم حياً فأخلفني ⁎ كلاًّ ولكن أصابني صَعَق