كأن خبوءَ الشمسِ ثم غُروبُها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1گویی پنهان شدن خورشید و سپس غروبش، هنگامی که در پهلوی شب به بیماری گرایید،•كأن خبوءَ الشمسِ ثم غُروبُها ⁎ وقد جعلتْ في مَجنحِ الليل تَمرضُ
2. 2چشم‌چپاندنِ چشمی است که خواب پلک‌هایش را لمس کرده، خواب در آن چرت می‌زند و سپس بسته می‌شود.•تخاوصُ عينٍ مسَّ أجفانَها الكرى ⁎ يُرنِّقُ فيها النومُ ثم تغمِّضُ