قِيلَ لِي لمْ ذَمَمْتَ كُلَّ البَرَايَا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1به من گفته شد: چرا همهٔ آفریدگان را نکوهیدی و مردم را به زشتی هجو کردی؟•قِيلَ لِي لمْ ذَمَمْتَ كُلَّ البَرَايَا ⁎ وهجَوْتَ الأنَامَ هَجْواً قَبِيحا
2. 2گفتم: فرض کنید بر آنان دروغ بسته‌ام؛ پس کسی را که سزاوار ستایش است به من نشان دهید.•قلت هَبْ أَنَّني كذبْتُ عليهم ⁎ فأرونِي من يستحقُّ المديحا