قولا لقُرَّة ِ عَيْني

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1به نور چشمم بگویید، چه نامش بگویم چه نگویم،•قولا لقُرَّةِ عَيْني ⁎ سميتُ أو لم أُسمِّي
2. 2چه بسیار هنگام گریه گفتم: آستینم چشمم را زد،•كم قلتُ عند بكائي ⁎ أصبتُ عيْني بكمي
3. 3تا همنشینم بگوید: مرا هم کور کن.•حتى يقول جليسي ⁎ عليَّ أيضاً تُعمِّي