فما قلوص تبيت الليل معملة ً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1هیچ ماده‌شتری نیست که شب را به کار بگذراند و در بامداد، سوارش شبانه‌اش را به پایان نرسانده باشد،•فما قلوص تبيت الليل معملةً ⁎ تضحى وراكبها لم يعد ممساها
2. 2مانند آن‌که چون سوارش مرکبش را لاغر کند، او را آرام می‌بیند حال آنکه شب‌روی او را لاغر کرده است.•مما إذا راكب أنضى مطيته ⁎ أضحت جموما وقد أنضاه مسراها