فَعَلتْ بنا مُقَلُ الجآذرْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1چشم‌های بچه‌آهوان با ما کردند آنچه خنجرها با گلوها می‌کنند.•فَعَلتْ بنا مُقَلُ الجآذرْ ⁎ فعلَ الخناجر بالحناجرْ
2. 2در کشتن ما سستی نکردند، آن چشم‌های سرمه‌کشیدهٔ بی‌رمق.•ما فتَّرتْ في قتلنا ⁎ تلك المكحَّلةُ الفَواتر
3. 3دل‌ها را با تیرهایی می‌زنند که از کمان‌های حدقه‌ها بیرون می‌آیند.•ترمي القلوب بأسهمٍ ⁎ يصدُرْن عن قِسيِّ المَحاجر
4. 4گویی دیدگانشان ما را کشتند در حالی که بر بصیرت‌اند.•فكأنما قَتَّلْنَنَا ⁎ أبصارُهنَّ على بصائر