فتى يبسط الآمالَ حسنُ لقائه

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1جوانی که دیدارِ نیکوی او آرزوها را می‌گستراند، و بخشش فراوانش پس از آن آنها را درمی‌نوردد.•فتى يبسط الآمالَ حسنُ لقائه ⁎ ويقبضها من بعد نائله الغَمْرُ
2. 2پس از بخشش او آرزوها را به کجا ببرم؟ به کجا؟ آخرین سفر پایان یافته است.•إلى أين بالآمال بعد نواله ⁎ إلى أين وافى آخر السَّفر السَّفْر
3. 3چه بسیار نسیم‌های بخشنده در کف اوست که آرزویی را که نزدیک بود کهنه شود درنوردید.•فكم نفحة في كفه أريحيّة ⁎ طوت أملاً قد كاد يخلقه النشر