طويتَ بسيطَ آمالي برفدٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1گسترهٔ آرزوهایم را با یک بخشش درنوردیدی؛ مرا بس است که جز آن آرزویی نکنم.•طويتَ بسيطَ آمالي برفدٍ ⁎ كفاني أنْ أُؤمِّلَ ما سواهُ
2. 2می‌گویم، حال آنکه امیدم را به آن پیچیده‌ام: هر که او را درنوردید، امید مرا نیز چنین درنوردد.•أقولُ وقد طويتُ به رجائي ⁎ ليطوِ كذا رجائي مَنْ طواهُ