شمِّري نحو العطاءِ المُنتَجَعْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1دامن بر زن به سوی بخششی که جویای آن‌اند و با ستایش شنیده‌شده راه بجوی.•شمِّري نحو العطاءِ المُنتَجَعْ ⁎ واستدلي بالثناء المستمَعْ
2. 2پادشاهی نو شد، همچون آغازش آنگاه که برآمد.•رجع الملكُ جديداً كالذي ⁎ كان في بدْأته حين طلعْ
3. 3دولتی که صاحب کنیه‌ای سبب‌ساز آن شد و پادشاهی را در جوانی بدان نشان زد.•دولةٌ سبَّبها ذو كُنيةٍ ⁎ وسم الملك بها وهو جذع
4. 4کنیهٔ سفاح را به او هدیه کرد، با میراث پیامبر پیروی‌شده.•كنيةٌ السَّفاح أهداها له ⁎ مع ميراثِ النبيّ المتَّبعْ
5. 5و پس از او گروهی آن را کنیه دادند که آن خلعت‌ها را نپوشیدند.•ولقد كُنِّيها من بعده ⁎ معشر لم يلبسوا تلك الخلع
6. 6یا پوشیدندش و بد پوشیدند، با برهنگی از جامه‌های پارسایی.•أو كسُوها فأساءوا لُبْسَها ⁎ بالتَّعري من سرابيل الورع